عه‌نکه‌بوت · 62/69
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 به‌ کوردی
هه‌ر خوایه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر کام بیه‌وێت له به‌نده‌کانی، یان ده‌یگرێته‌وه و که‌می ده‌کاته‌وه (بۆ تاقی کردنه‌وه‌)، به‌ڕاستی خوا خۆی به‌هه‌موو شتێک زاناو ئاگایه (ده‌زانێت چ حاڵه‌تێک چاک و له‌باره بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ک).

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

  • يَبْسُطُ: فراوان دەكات، فراوانی دەدات.
  • الرِّزْق: ڕۆزی، دەستكەوت.
  • يَقْدِرُ: تەنگ دەكات، كەم دەكاتەوە.
  • عَلِيم: زانای بە هەموو شتێك.

تەفسیر:

خوای گەورە هەر خۆی ڕۆزی فراوان دەكات بۆ هەر یەكێك لە بەندانەی كە بیەوێت، و هەر خۆیشی تەنگی دەكاتەوە بۆ هەر كەسێك كە بیەوێت. ئەمەش بە پێی حیکمەت و زانینی تەواوی خوایە، چونكە خوا دەزانێت چی بۆ بەندەكەی باشە و چی بۆی خراپە. هەندێك جار فراوانی ڕۆزی بۆ مرۆڤ تاقیكردنەوەیە، هەندێك جاریش تەنگی ڕۆزی بەهۆی حیکمەتێكەوەیە كە مرۆڤ نایزانێت. خوای گەورە بە هەموو شتێك زانایە و هیچ شتێك لە حاڵ و بارودۆخی بەندەكان لە شاراوە نییە، دەزانێت كێ شایستەی فراوانی ڕۆزییە و كێ شایستەی تەنگییە.

ئەی بەندەی خوا! مەحزور مەبە لە كەمی ڕۆزی یان زۆری، چونكە هەموو ئەمە بە زانین و حیکمەتی خوایە. خوا دڵنیات دەكات كە ڕۆزی تۆ لەلای خوایە و بە ئەندازەی دیاریكراو دێت. كەواتە پێویستە تۆ تەنها هەوڵ بدەیت و پشت بە خوا ببەستیت، چونكە خوا باشترین ڕۆزیدەرە. ئەگەر ڕۆزی تۆ كەم بوو، بزانە كە لەوانەیە خێر لەوەدا بێت، و ئەگەر زۆر بوو، بزانە كە تاقیكردنەوەیە. هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بە، لە هەر دۆخێكدا كە بیت، چونكە خوا بە هەموو شتێك زانایە و هەرچی دەكات بۆ خێری بەندەكانیەتی.



📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(هه‌روه‌ها خوای گه‌وره ده‌یه‌وێت له گیروگرفتی ڕزق و ڕۆزیش دڵنیایان بکات؛ بۆیه ده‌فه‌رموێت): زۆر زینده‌وه‌ر هه‌یه ڕزق و ڕۆزی خۆیان نه‌داوه به‌کۆڵی خۆیاندا (که‌چی خوا په‌کیان ناخات و له برساندا نامرن)، چونکه خوا ڕزقی ئه‌وانیش و ئێوه‌ش ده‌دات، بێگومان ئه‌وزاته بیسه‌ر (به قسه و گوفتارتان) و زانایه (به‌خه‌یاڵی دڵ و ده‌روونتان).
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
سوێند به خوا ئه‌گه‌ر پرسیار له بێ باوه‌ڕان بکه‌یت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌، ڕۆژو مانگی ڕام کردووه‌، به‌دڵنیایی و بێ دوودڵی ده‌ڵێن: (الله‌) دروستی کردوون، جا چۆن لاده‌درێن له یه‌کتاپه‌رستی و فریو ده‌خۆن؟!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
هه‌ر خوایه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر کام بیه‌وێت له به‌نده‌کانی، یان ده‌یگرێته‌وه و که‌می ده‌کاته‌وه (بۆ تاقی کردنه‌وه‌)، به‌ڕاستی خوا خۆی به‌هه‌موو شتێک زاناو ئاگایه (ده‌زانێت چ حاڵه‌تێک چاک و له‌باره بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ک).
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
خۆ ئه‌گه‌ر لێیان بپرسیت: کێ ئاو له ئاسمانه‌وه ده‌بارێنێت، جا زه‌وی پێ ده‌بوژێنێته‌وه‌، دوای ئه‌وه‌ی خامۆش و مردوو بوو، ئه‌وه به‌دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن.. (الله‌) (تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلام)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: سوپاس بۆ خوا، که ئاوا، دان به ده‌سه‌ڵاتیدا ده‌نێن، نه‌خێر به‌ڕاستیا نیه‌، به‌ڵکو هێشتا زۆربه‌یان بێ بیرو هۆشن و ژیریان نا‌خه‌نه‌کار.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ژیانی ئه‌م دنیایه جگه له گه‌مه و گاڵته و یاری شتێکی تر نیه‌... (واته بێ نرخه و ئه‌وه ناژی خه‌ڵکی ئاوا په‌لاماری ده‌ده‌ن و سته‌م له پێناویدا ده‌که‌ن) به‌ڕاستی ماڵی قیامه‌تیش و ژیانی ناو به‌هه‌شت، هه‌ر ئه‌وه ژیانه (شایسته‌ی ئه‌وه‌یه که ئاده‌میزاد هه‌وڵ و کۆششی بۆ بدات)، ئه‌گه‌ر بیانزانیایه و تێبگه‌یشتنایه‌.
عه‌نکه‌بوتپێڕست
69ئایه‌ت
MeccanRevelation
62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — عه‌نکه‌بوت 62

سوڕەتی عه‌نکه‌بوت ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر خوایه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر کام بیه‌وێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/69 — سوڕەتی عه‌نکه‌بوت العنكبوت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی عه‌نکه‌بوت گوێت لێبگرە, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت وه‌رگێڕان, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت mp3, سوڕەتی عه‌نکه‌بوت pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers