Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Yabsutu: Estende, amplia, aumenta.
- Ar-Rizq: A provisão, o sustento (bens materiais, saúde, conhecimento, etc.).
- Yaqdiru: Restringe, limita, torna escasso.
- Alim: Onisciente, Aquele cujo conhecimento abrange todas as coisas.
Interpretação da nobre versículo:
Allah, o Altíssimo, é Quem amplia o sustento para quem Ele deseja dentre Seus servos, concedendo-lhe abundância em bens e meios de vida. E também é Ele Quem o restringe para quem Ele quer, tornando-o escasso e limitado. Isso ocorre conforme a sabedoria divina, pois Allah conhece perfeitamente o que é benéfico para cada um de Seus servos. Ele sabe quem merece a ampliação e quem merece a restrição, e o que há de melhor para cada pessoa em sua situação específica. Por vezes, a ampliação do sustento pode ser uma provação, e a restrição pode ser uma proteção. Allah não age por acaso nem por injustiça, mas sim com base em Seu conhecimento absoluto de todas as coisas. Ele está plenamente ciente das condições de Seus servos, de seus corações, de suas intenções e do que lhes traz benefício ou prejuízo, tanto nesta vida quanto na vida eterna. Nada Lhe escapa, nem o que é oculto nem o que é aparente, nem o que é grande nem o que é pequeno.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- Confiança plena em Allah (Tawakkul): O sustento está nas mãos de Allah somente, e Ele o distribui conforme Sua vontade e sabedoria. Isso ensina o crente a depositar sua confiança em Allah e não nos meios materiais, pois Ele é o verdadeiro Provedor.
- Sabedoria divina na distribuição: A ampliação ou restrição do sustento não é aleatória, mas sim baseada em conhecimento perfeito e sabedoria infinita. Isso nos faz aceitar com contentamento o que Allah nos concedeu, sabendo que é o melhor para nós.
- Conhecimento absoluto de Allah: O versículo destaca que Allah conhece todas as coisas, o que nos traz tranquilidade e segurança, pois sabemos que Ele age com justiça e misericórdia em tudo o que decreta.
- Proteção contra a inveja e o descontentamento: Quando compreendemos que a distribuição do sustento é feita por Allah com base em Seu conhecimento perfeito, evitamos sentir inveja daqueles que receberam mais e não nos entristecemos com aquilo que não temos.
- Estímulo à gratidão (Shukr): Reconhecer que tudo o que temos vem de Allah nos motiva a agradecê-Lo constantemente, tanto na abundância quanto na escassez, pois sabemos que em ambas as situações há sabedoria e bondade divinas.
- Esforço aliado à confiança: O versículo não nega a necessidade de buscar o sustento, mas ensina que o resultado final depende de Allah. Assim, o crente se esforça com dedicação, mas permanece sereno quanto ao resultado, confiando na sabedoria divina.
- Conhecimento do que é melhor para nós: Allah conhece o que é melhor para cada um de nós, mesmo quando não compreendemos. Isso nos ensina a submeter nossas vontades à vontade divina, certos de que Ele nos guia para aquilo que é mais benéfico.
📜 Versículo 60-64 — Surata Al-'Ankabut
Tradução — Al-'Ankabut 62
Surata Al-'Ankabut Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz,…Surata Versículo 62/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








