ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮ์ทรงให้เครื่องยังชีพกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์และทรงให้คับแคบแก่เขา แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

อัล-อันกะบูต · 62/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

อัลลอฮ์ทรงให้เครื่องยังชีพกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์และทรงให้คับแคบแก่เขา แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

يَبْسُطُ หมายถึง ทำให้กว้างขวาง เพิ่มพูน ทำให้มาก
الرِّزْقَ หมายถึง ปัจจัยยังชีพ สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่บ่าวของพระองค์
يَقْدِرُ หมายถึง ทำให้คับแคบ จำกัด ทำให้พอดีตามที่กำหนด

การตีความ:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงให้ปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงจำกัดให้คับแคบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ตามพระประสงค์และพระปัญญาอันแยบยลของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่เหมาะสมสำหรับบ่าวแต่ละคน บางคนการให้ทรัพย์มากอาจทำให้เขาหยิ่งผยองและห่างไกลจากพระองค์ ในขณะที่บางคนการจำกัดทรัพย์อาจทำให้เขาถ่อมตนและใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ทั้งสภาพของบ่าว สิ่งที่เป็นประโยชน์และโทษแก่พวกเขา พระองค์ทรงจัดการทุกอย่างด้วยความรอบรู้และพระเมตตา

บทเรียนที่ได้รับ:

การขยายหรือจำกัดปัจจัยยังชีพนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่ด้วยความสามารถหรือความพยายามของมนุษย์เพียงลำพัง ดังนั้นเราจึงควรพึ่งพาพระองค์และไม่ท้อแท้เมื่อพบกับความยากลำบาก
ความมั่งคั่งหรือความยากจนมิได้เป็นเครื่องชี้วัดความดีหรือความเลวของบุคคลเสมอไป แต่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ตามสิ่งที่เหมาะสมกับแต่ละคน
การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทำให้เรามั่นใจว่าการจัดสรรของพระองค์นั้นยุติธรรมและเต็มไปด้วยพระปัญญา แม้เราจะไม่เข้าใจเหตุผลก็ตาม
เราควรใช้ทรัพย์สินที่ได้รับมาอย่างคุ้มค่าและรู้จักแบ่งปันแก่ผู้อื่น เพราะการมีทรัพย์มากมิได้หมายถึงการมีเกียรติเหนือผู้อื่น หากแต่ความดีงามอยู่ที่การยำเกรงอัลลอฮ์และการใช้ทรัพย์ในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย

📜 อายะฮฺ 60-64 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

และสัตว์ตั้งกี่ชนิดที่มันมิสามารถแสวงหาเครื่องยังชีพของมัน อัลลอฮ์ ทรงประทานเครื่องยังชีพแก่พวกมัน และแก่พวกเจ้า และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

และถ้าเจ้าถามพวกเขา ใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และเป็นผู้ทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอัลลอฮ์ แล้วทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปทางอื่น !?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

และถ้าเจ้าถามพวกเขาว่า ใครเล่าทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าแล้วทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาหลังจากความแห้งแล้งของมัน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) บรรดาการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ แต่ว่าส่วนมากพวกเขาไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

และการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มิใช่อื่นใด เว้นแต่เป็นการละเล่นและการสนุกสนานร่าเริง และแท้จริงสถานที่ในปรโลกนั้น แน่นอนมันคือชีวิตที่แท้จริงหากพวกเขาได้รู้

← อายะฮฺ 61 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 63 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

62อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 62

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 62 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮ์ทรงให้เครื่องยังชีพกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์และทรงให้คับแคบแก่เขา แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 62/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 60–64. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3