Аль-Анкабут · 62/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 На Български
Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той му го намалява. Аллах всяко нещо знае.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • يَبْسُطُ (йебсуту): разширява, увеличава, дава в изобилие.
  • الرِّزْقَ (ар-ризк): препитанието, средствата за живот, всичко, което Аллах дава на човека за неговите нужди.
  • يَقْدِرُ (йакдиру): стеснява, ограничава, дава в мярка.
  • عَلِيمٌ (‘алим): Всезнаещ, Този, Който знае всичко.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, разширява препитанието и дава в изобилие на когото пожелае от Своите раби, а на други стеснява и ограничава. Това не е случайно или несправедливо, а е според Неговата мъдрост и знание. Той знае най-добре какво е полезно за Неговите раби и какво ще ги поправи или развали. Аллах е Всезнаещ за всяко нещо – нищо не се скрива от Него, нито състоянията на хората, нито техните дела, нито това, което е най-подходящо за тях в управлението на техните дела. Затова Той дава и стеснява според Своето съвършено знание и мъдрост.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аята ни учи, че препитанието е в ръцете на Аллах. Той е Този, Който дава и стеснява, и никой друг не може да го направи без Неговата воля. Това ни освобождава от безпокойство и ни учи да се уповаваме на Него.
  • Разширяването и стесняването на препитанието са изпитание и мъдрост. Богатството не винаги е знак за любов, а бедността не винаги е знак за наказание. Аллах знае какво е най-добро за всеки човек.
  • Знанието на Аллах обхваща всичко. Той знае какво ще поправи Неговите раби и какво ще ги развали. Това ни дава увереност, че Неговото управление е справедливо и изпълнено с милост.
  • Вярата в Аллах и Неговото всезнание ни носи спокойствие и доволство. Когато човек знае, че Аллах знае най-добре, той приема това, което му е дадено, и не завижда на другите.
  • Аята ни приканва да се обръщаме към Аллах с молба за препитание и да Му се доверяваме, защото Той е Този, Който дава и стеснява, и Той е Всезнаещият.


📜 Стих 60-64 — Сура Аль-Анкабут

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И колко твари има, които не си набавят препитанието - Аллах дава препитание и на тях, и на вас. Той е Всечуващия, Всезнаещия.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, и е подчинил слънцето и луната, ще рекат: “Аллах!” Тогава защо биват подлъгвани?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той му го намалява. Аллах всяко нещо знае.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат: “Аллах!” Кажи: “Слава на Аллах!” Ала повечето от тях не проумяват.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Този, земният живот, е само забава и игра. А Сетният дом е вечният, ако знаят.
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
62Стих

Превод — Аль-Анкабут 62

Сура Аль-Анкабут Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби и Той…

Сура Стих 62/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers