Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْسُطُ (yabsuṭu): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ rí i tàbí láti pèsè lọ́pọ̀lọ́pọ̀.
• الرِّزْقَ (ar-rizq): Ó túmọ̀ sí ìpèsè, ohun tí ẹ̀dá ń jẹ, ń mu, àti ohun gbogbo tí ó ń lò nínú ìgbésí ayé.
• يَقْدِرُ (yaqdiru): Ó túmọ̀ sí láti dín ku tàbí láti fi kúnni lọ́nà tí ó ní ìwọ̀n.
• عَلِيمٌ (ʿalīm): Ó túm̀ọ̀ sí Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ọlọ́run) ni ó ń fẹ̀ ìpèsè rẹ̀ gbòòrò fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ń dín ku fún ẹlòmíràn. Èyí kì í ṣe àìsí ìmọ̀ tàbí àìlera; bí kò ṣe pé ó ń ṣe é pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó péye. Ó mọ ohun tí ó dára fún àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì mọ ohun tí yóò ba wọ́n jẹ́. Nítorí náà, nígbà tí ó bá fẹ̀ ìpèsè fún ẹnìkan, ó ń ṣe é nítorí ọgbọ́n; nígbà tí ó bá sì dín ku fún ẹlòmíràn, ó ń ṣe é nítorí ọgbọ́n pẹ̀lú. Dájúdájú, Allahu mọ ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, bóyá ó jẹ́ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa tàbí ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allahu ni olùpèsè gbogbo ohun, kì í ṣe ẹ̀dá. Nítorí náà, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá nínú ọ̀ràn ìpèsè, kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allahu nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ọgbọ́n ńlá ni ó wà nínú bí Allahu ṣe ń pín ìpèsè. Kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó yẹ kí ó ní ọrọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀; bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó yẹ kí ó wà nínú ìṣòro. Ohun tí ó dára fún ẹnìkan lè má dára fún ẹlòmíràn.
• Ó ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti sùúrù. Bí a bá ní ọrọ̀, kí a dúpẹ́; bí a kò bá ní, kí a ní sùúrù, nítorí Allahu mọ ohun tí ó dára jù fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé Allahu ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn ní ọ̀nà tí ó dára jù. Kò sí ohun tí ó ṣeé ṣe kí ó gbàgbé wa.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ Allahu kò ní ààlà. Ó mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn wa, ó sì mọ ohun tí a nílò ṣáájú kí a tó béèrè. Èyí ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú rẹ̀ túbọ̀ lágbára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ tàbí àìní ọrọ̀ yí ìgbàgbọ́ wa padà. Ẹni tí ó ní ọrọ̀ kí ó má ṣe gbéra ga; ẹni tí kò ní kí ó má ṣe ṣàárẹ̀.