Ənkəbut · 62/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Allah Öz qullarından istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyi bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَبْسُطُ (yəbsutu): Genişləndirir, bol edir, artırır.
  • الرِّزْقَ (ər-rizq): Ruzi, pay, nemət — insanın yediyi, içdiyi, istifadə etdiyi hər şey.
  • يَقْدِرُ (yəqdiru): Daraldır, azaldır, ölçüb-biçir.
  • عَلِيمٌ (əlimun): Hər şeyi bilən, hər şeydən xəbərdar olan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qullarından istədiyinə ruzini bol-bol verir, istədiyinə isə onu azaldır və daraldır. Bu, Allahın təsadüfi bir işi deyil — hər bir qulun halına uyğun olan ən doğru ölçüdür. Kimin üçün çoxlu ruzi xeyirlidirsə, ona bol verir; kimin üçün azlıq daha faydalıdırsa, onu da məhrum etmir, sadəcə ölçüsünü azaldır. Çünki Allah hər şeyi bilir: qullarının gizli-aşkar bütün əməllərini, niyyətlərini, ehtiyaclarını və onların dünya və axirət xeyrinə nəyin yararlı, nəyin zərərli olduğunu Ondan heç nə gizli qalmır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzinin azlığı-çoxluğu Allahın hikmətindən kənar deyil. Bəzən insan çox mal istəyir, amma onun üçün azlıq daha xeyirli olur; bəzən də kasıblıqdan şikayət edir, halbuki Allah onun üçün ən yaxşısını seçmişdir. Möminin vəzifəsi Allahın verdiyinə razı qalmaq, Ona təvəkkül etmək və bilməkdir ki, Ruzi verən də, onu ölçən də yalnız Allahdır.

Ey insan! Qəlbinə rahatlıq gəlsin — səni yaradan, sənin nəyə ehtiyacın olduğunu səndən yaxşı bilir. Ona görə də ruzi qapısını Onun hikmətinə aç, şükrü dilindən, səbri qəlbindən əskik etmə. Allahın verdiyi az da bərəkətlidir, çoxu da imtahandır. Hər halda Ona güvənən heç vaxt ziyana düşməz.



📜 Ayə 60-64 — Ənkəbut surəsi

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Neçə-neçə canlılar vardır ki, ruzisini öz yanında daşıya bilmir. Onların da, sizin də ruzinizi Allah verir. O, Eşidəndir, Biləndir.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri yaradan, günəşi və ayı ram edən kimdir?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. Onlar necə də haqdan döndərilirlər!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah Öz qullarından istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyi bilir.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Əgər sən onlardan: “Göydən yağış nazil edib onunla yeri quruduqdan sonra canlandıran kimdir?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Həmd olsun Allaha!” Lakin onların çoxu bunu başa düşmür.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Bu dünya həyatı əyləncə və oyundan başqa bir şey deyildir. Axirət yurdu isə əsl həyatdır. Kaş ki, biləydilər!
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 62

Ənkəbut surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Öz qullarından istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar.…

Surə Ayə 62/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers