అల్-అన్కబూత్ · 62/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ తన దాసులలో, తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతి దానిని గురించి బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَبْسُطُ (యబ్సుతు): విస్తరింపజేస్తాడు,允许 చేస్తాడు,钉 అధికం చేస్తాడు.
  • الرِّزْقَ (అర్-రిజ్క్): జీవనాధారం, సంపద, ఆహారం, ఉపాధి మొదలైనవి.
  • يَقْدِرُ (యఖ్దిరు): ఇరుకు చేస్తాడు, పరిమితం చేస్తాడు, తగ్గిస్తాడు.
  • عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి జీవనాధారాన్ని విస్తారంగా ఇస్తాడు, మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని ఇరుకు చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన జ్ఞానం మరియు తెలివైన ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుంది. ఎవరికి ఎంత ఇవ్వాలి, ఎప్పుడు ఇవ్వాలి అనేది ఆయనకు బాగా తెలుసు. నిజంగా అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీ స్థితిగతులు, మీ అవసరాలు, మీ హృదయాలలో ఉన్నది ఏదీ ఆయన నుండి దాచబడదు. ఆయన తన దాసులకు ఏది మంచిదో, ఏది వారిని పాడుచేస్తుందో కూడా బాగా ఎరుగును. కాబట్టి కొందరికి ఎక్కువ ఇవ్వడం, కొందరికి తక్కువ ఇవ్వడం అన్నీ ఆయన జ్ఞానం మరియు కారుణ్యం ఆధారంగానే జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే జీవనాధారాన్ని ఇచ్చేవాడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి ఇతరుల మీద ఆధారపడకుండా, కేవలం అల్లాహ్ మీదనే నమ్మకం ఉంచుతాడు.
  • ధనం, సంపద, ఉపాధి అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్నాయని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి అసూయ, ద్వేషం, పోటీ లాంటి చెడు గుణాల నుండి దూరంగా ఉంటాడు.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు అనే విషయం మనిషికి ఓదార్పునిస్తుంది. ఎందుకంటే, ఆయన మన కష్టాలను, అవసరాలను బాగా తెలిసినవాడు, మరియు మనకు ఏది మంచిదో అదే ఇస్తాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశాజీవిగా, సంతృప్తిగా, కృతజ్ఞతగలవాడిగా తీర్చిదిద్దుతుంది. ఎక్కువ ఉన్నప్పుడు గర్వపడకుండా, తక్కువ ఉన్నప్పుడు నిరాశపడకుండా, అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతోషంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ప్రార్థన (దుఆ) వైపు, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం (తవక్కుల్) వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే, రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు ఆయనే అని తెలిసినప్పుడు, మనిషి హృదయం ప్రశాంతతను పొందుతుంది.
  • ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యతను చూపిస్తుంది: మనిషి కష్టపడి పనిచేయాలి, కానీ ఫలితాన్ని అల్లాహ్ కు వదిలేయాలి. ఇది నిజమైన విజయానికి, మానసిక ప్రశాంతతకు మార్గం.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-అన్కబూత్

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
మరియు (ప్రపంచంలో) ఎన్నో ప్రాణులున్నాయి. అవి తమ జీవనోపాధిని తాము సాధించలేవు! అల్లాహ్ యే వాటికీ మరియు మీకు కూడా జీవనోపాధిని సమకూర్చుతున్నాడు. మరియు ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
మరియు ఒకవేళ నీవు వారితో: ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించి, సూర్యచంద్రులను ఉపయుక్తంగా చేసింది ఎవరు?" అని అడిగితే, వారు తప్పక: అల్లాహ్!" అని అంటారు. అయినా వారు ఎందుకు మోసగింప బడుతున్నారు (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారు)
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
అల్లాహ్ తన దాసులలో, తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతి దానిని గురించి బాగా తెలుసు
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
మరియు ఒకవేళ నీవు వారితో: ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, దాని నుండి నిర్జీవంగా ఉన్న భూమికి జీవితాన్ని ఇచ్చింది ఎవరు?" అని అడిగితే, వారు తప్పకుండా: అల్లాహ్!" అని అంటారు. నీవు ఇలా అను: సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే!" కాని చాలా మంది అర్థం చేసుకోలేరు
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
మరియు ఈ ప్రాపంచిక జీవితం కేవలం వినోద కాలక్షేపం మరియు క్రీడ మాత్రమే. మరియు అసలు పరలోక గృహ జీవితమే వాస్తవమైన జీవితం. ఇది వారు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 62

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తన దాసులలో, తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు…

సూరా వచనం 62/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers