Al-'Ankabut · 62/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 På Norsk
Gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem Han vil av Sine tjenere. Gud vet om alle ting.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يَبْسُطُ: utvider, gjør rikelig.
  • الرِّزْقَ: forsyning, livsopphold.
  • وَيَقْدِرُ: innskrenker, gjør knapt.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, utvider livsoppholdet for den Han ønsker av Sine tjenere, og Han innskrenker det for den Han ønsker. Dette skjer i henhold til Hans visdom og kunnskap om hva som er best for hver enkelt tjener. Noen ganger er rikelighet en prøvelse, og noen ganger er knapphet en beskyttelse. Ingen kan gi eller holde tilbake unntatt Allah alene. Sannelig, Allah vet alt – ingenting er skjult for Ham, verken av tjenernes tilstander, deres handlinger eller det som gagner dem i deres religion og verdslige liv. Han vet nøyaktig hva som er til deres beste, og Hans disposisjon er alltid preget av fullkommen visdom og rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • At rikdom og fattigdom er under Allahs kontroll alene, og at ingen kan endre dette unntatt Han. Dette lærer den troende å vende seg til Allah i bønn og ydmykhet for å be om det gode.
  • At Allahs fordeling av forsyning er basert på visdom, ikke på tilfeldigheter. Dette styrker den troendes tillit til Allahs plan og gjør ham fornøyd med det Han har gitt.
  • At Allahs kunnskap omfatter alt – dette oppmuntrer den troende til å være takknemlig i medgang og tålmodig i motgang, vel vitende om at alt som skjer har en hensikt og et gode i seg.
  • At den troende ikke skal misunne andre for det de har fått, for Allah gir og holder tilbake i henhold til Sin visdom, og Han vet bedre hva som er best for hver enkelt.


📜 Vers 60-64 — Sure Al-'Ankabut

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Hvor mange dyr er det ikke som ikke fører med seg det de trenger? Gud underholder dem, og dere. Han er den Hørende, den Allvitende!
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Hvis du spør dem: «Hvem har skapt himlene og jorden, og satt sol og måne i tjeneste?» Da vil de nok si: «Gud.» Men hvordan kan de da være så forvridde?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem Han vil av Sine tjenere. Gud vet om alle ting.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Om du spør dem: «Hvem sender regn fra oven, og dermed gir jorden liv etter dvalen?» Da vil de nok si: «Gud.» Si: «Lovet være Gud!» Men de fleste fatter ikke.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dette jordelivet er tidsfordriv og lek, men det hinsidige hjem er livet! Om de bare visste!
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 62

Sure Al-'Ankabut Vers 62 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem Han vil…

Sure Vers 62/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 60–64. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers