Al-'Ankabuut · 62/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 Af-Soomaali
Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), Eebana wax walba waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yabsutu waa u fidiya, u ballaariya.
  • Rizqiga waa waxa Eebe ku arsaaqo ciddiisa oo ah cunto, maal, caafimaad iyo waxa kale.
  • Waa yuqaddiru waa u cidhiidhiya, u yareeya.

Tafsiirka:

Allah (Subxaannahu wa Taa'aala) waa kan kaliya ee u fidiya rizqiga ciddiisa uu doono, isagoo u ballaarinaya qofkii uu doono, uuna ku cidhiidhinaya qofkii uu doono. Arrintaasi waxay ku xidhan tahay xikmad iyo caddaalad uu Eebe u yaqaan, ma aha wax aan macno lahayn. Eebe waa og yahay wax kasta oo ku saabsan xaalka addoomadiisa, wuxuuna u qoondeeyay mid kasta waxa u khayrka badan oo u habboon. Ma jiro wax Eebe ka qarsoon oo ka mid ah duruufaha noloshooda, maalintooda, iyo waxa runta ku hagaajinaya ama ku fasaadinaya diintooda iyo noloshooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Cidhiidhiga ama ballaadhka rizqigu waa imtixaan iyo xikmad Eebe, ee waa in aan ku qanacsanaanno qaddarka Eebe, oo aan ogaanno in Eebe uu doono khayrka annaga.
  2. Eebe waa og yahay waxa aan annagu aqoon u lahayn, markaa waa in aan isku hublaannaa taladiisa iyo qoondeyntiisa, oo aan ka cabsan sababta cidhiidhiga rizqiga.
  3. Ballaarinta rizqiga waa naxariis Eebe, cidhiidhintuna waa imtixaan; labadaba waa in aan uga mahadnaqnaa Eebe, oo aan ku samirnaa.
  4. Aqoonta Eebe ee wax kasta waxay kuu xaqiijinaysaa in uu garsoore cadil ah yahay, isagoon ku dulmin addoonkiisa, wuxuuna u qoondeeyay waxa ugu wanaagsan.


📜 Aayad 60-64 — Suurah Al-'Ankabuut

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee Eebe arzuqo iyada iyo idinkaba. Eebana waa maqle oge ah.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
haddaad waydiiso Gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka oo sakhiray Qoraxda iyo Dayaxa, waxay odhan Ilaahay, ee xagee loo iili Gaalada.
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), Eebana wax walba waa ogyahay.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
haddaad waydiiso Gaalada yaa ka soo dajiya Samada Biyo oo ku nooleeya dhulka intuu dhintay (abaaroobay) kadib waxay odhan Ilaahay, waxaad dhahdaa mahad Eebaa iska leh, badankooduse wax ma kasayaan.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
mana aha noloshan adduunyo Ciyaar iyo dheeldheel mooyee, Daarta aakhiraana meel nololeed ah hadday wax ogyihiin Dadku.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
62Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 62

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna…

Suurah Aayad 62/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers