Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَبْسُطُ — meluaskan atau melapangkan.
- الرِّزْقَ — rezeki atau pemberian daripada Allah.
- وَيَقْدِرُ — menyempitkan atau menyukutukannya (mengurangkan).
- عَلِيمٌ — Maha Mengetahui.
Tafsir Ayat:
Allah SWT dengan kebijaksanaan dan rahmat-Nya yang tidak terhingga meluaskan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya, dan Dia juga menyempitkan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Ini bukanlah secara sia-sia atau tanpa hikmah, tetapi semuanya berdasarkan ilmu Allah yang Maha Luas tentang apa yang terbaik untuk setiap hamba-Nya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala sesuatu — mengetahui apa yang membawa kebaikan, kejayaan, dan kemaslahatan bagi hamba-Nya, serta mengetahui apa yang boleh merosakkan dan membinasakan mereka.
Kadang-kadang Allah meluaskan rezeki kepada seseorang sebagai ujian kesyukuran, dan kadang-kadang Dia menyempitkan rezeki kepada seseorang sebagai ujian kesabaran. Kedua-duanya adalah ujian daripada Allah. Kekayaan bukanlah tanda kemuliaan di sisi Allah, dan kemiskinan bukanlah tanda kehinaan. Yang penting ialah bagaimana hamba itu bersikap — adakah dia bersyukur ketika senang dan bersabar ketika susah.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah SWT mengetahui segala keadaan hamba-Nya — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah redha dengan ketentuan Allah, kerana apa yang Allah pilih untuk kita adalah yang terbaik, walaupun kita tidak memahaminya.
Peringatan dan Seruan Dakwah:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah bahawa Allah yang mengatur rezeki seluruh makhluk-Nya dengan penuh hikmah dan kasih sayang. Jika Allah meluaskan rezeki kepadamu, maka perbanyakkanlah syukur dan gunakanlah hartamu untuk kebaikan serta membantu mereka yang memerlukan. Jika Allah menyempitkan rezekimu, maka bersabarlah dan yakinlah bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang bertakwa. Sesungguhnya di sebalik kesempitan itu ada hikmah yang besar, dan di sebalik kesulitan itu pasti ada kemudahan. Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untukmu, maka bertawakallah kepada-Nya dengan penuh keyakinan. Sesungguhnya rezeki yang paling berharga bukanlah harta yang banyak, tetapi hati yang tenang, iman yang teguh, dan redha dengan ketentuan Allah SWT.
📜 Ayat 60-64 — Surah Al-'Ankabut
Terjemahan — Al-'Ankabut 62
Surah Al-'Ankabut Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya…Surah Ayat 62/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








