Al-'Ankabut · 62/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye katika waja wake. Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yabsutu: Anakipanua na kukitandaza.
  • Ar-Rizq: Rizki, majaliwa, na kila kitu anachonufaika nacho mtu.
  • Yaqdiru: Anakipunguza na kukibana.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye anayeupanua riziki kwa yule amtakaye miongoni mwa waja wake, na anaukibana kwa yule amtakaye, kwa hekima anayoijua Yeye. Hii si kwa ajili ya kumpendelea mtu au kumdhulumu mwingine, bali ni kwa mujibu wa ujuzi wake kamili wa hali za waja wake na mambo yanayowafaa. Hakika Mwenyezi Mungu kwa kila kitu ni Mjuzi, wala hakuna chochote kinachofichika kwake katika hali zenu, riziki zenu, na mambo yote ya viumbe vyake. Yeye anajua zaidi ni nani anayefaa kwa upanuzi wa riziki na ni nani anayefaa kwa kubanwa kwake, kwa maslahi yao ya dini na dunia.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Kumpwekesha Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) katika usimamizi wa riziki, kwani Yeye ndiye anayeipanua na kuibana kwa hekima yake, si mwanadamu wala mamlaka yoyote.
  2. Kujifunza kuwa upanuzi wa riziki si dalili ya kumpenda Mwenyezi Mungu mja wake, wala kubanwa kwake si dalili ya kumchukia; bali yote ni kwa hekima na ujuzi wake.
  3. Kuwafariji wale ambao riziki zao zimebanwa, kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua maslahi yao, na kwamba kubanwa kunaweza kuwa ni kinga dhidi ya uharibifu au jaribio la kumkaribia Mwenyezi Mungu.
  4. Kuwafundisha matajiri wasijivune na mali yao, na maskini wasihuzunike kwa umaskini wao, bali wote wakabidhi mambo yao kwa Mwenyezi Mungu Mjuzi wa kila kitu.
  5. Kuimarisha imani kwa ujuzi wa Mwenyezi Mungu unaojumuisha kila kitu, ambalo linamfanya muumini atulie na kuridhika na kima cha Mwenyezi Mungu, akijua kwamba Mwenyezi Mungu hawekei kitu isipokuwa mahali pake panapofaa.


📜 Aya 60-64 — Sura Al-'Ankabut

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao! Mwenyezi Mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia. Na Yeye ndiye Mwenye kusikia Mwenye kujua.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Na ukiwauliza; Nani aliye umba mbingu na ardhi na akafanya jua na mwezi kuti'ii amri yake? Bila ya shaka, watasema: Mwenyezi Mungu. Wapi basi wanako geuzwa?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mwenyezi Mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye katika waja wake. Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Na ukiwauliza: Ni nani anaye teremsha maji kutoka mbinguni, na akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake? Bila ya shaka watasema: Ni Mwenyezi Mungu. Sema: Alhamdu Lillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. Bali wengi katika wao hawafahamu.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Na haya maisha ya dunia si chochote ila ni pumbao na mchezo. Na nyumba ya Akhera ndiyo maisha khasa; laiti wangeli kuwa wanajua!
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
62Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 62

Sura Al-'Ankabut Aya 62 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye katika waja wake.…

Sura Aya 62/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 60–64. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema