Al-'Ankabut · 62/69
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Ankabut
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 På Dansk
GUD ER EN FORØGER FORRÅDET whomever HAN UDVÆLGER HANS VÆSER TILBAGEHOLDE DET! GUD ER fully aware af al TING

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Yabsutu" (بَسْط): At udvide, forøge og give rigeligt.
  • "Ar-rizq" (الرِّزْق): Forsørgelse, levebrød og alt det, som mennesker får glæde af i livet.
  • "Yaqdiru" (تَقْدير): At indskrænke, begrænse og gøre det knapt.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – er den, der alene råder over forsørgelsen. Han giver rigeligt og udvider levebrødet for den af Sine tjenere, som Han ønsker, og Han indskrænker og begrænser det for andre, alt sammen i overensstemmelse med Sin visdom og Sit kendskab til, hvad der tjener Hans skabninger bedst. Der er ingen tilfældighed eller uretfærdighed i dette, men derimod en nøje afmålt plan fra Ham, der kender alle tings tilstande. Allah er vidende om alt, intet er skjult for Ham – hverken menneskenes handlinger, deres hjerters tilstande eller det, der er gavnligt eller skadeligt for dem i deres livsforhold. Han giver og tilbageholder ud fra Sin fuldkomne visdom og retfærdighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset lærer os, at forsørgelsen kommer fra Allah alene, og at mennesker derfor bør vende sig til Ham med bøn og tillid, ikke til andre.
  • Det giver ro i hjertet, når man ved, at hverken rigdom eller fattigdom sker tilfældigt, men er en del af Allahs vise plan for Sine tjenere.
  • Verset opfordrer til tilfredshed med det, Allah har givet, og til at undgå misundelse over andres rigdom, da Allah giver hver enkelt det, der er bedst for ham.
  • Det styrker troen på, at Allahs viden omfatter alt, hvilket får den troende til at handle med bevidsthed om, at Allah ser og ved alt, hvad de gør.


📜 Vers 60-64 — Sura Al-'Ankabut

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mange væs ikke bærer dens forråd GUD forsyne for det også angående jer. Han er Hearer Alvidende
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Du spørger dem Som oprettede himlene jorden lægge solen månen Deres tjeneste de sie GUD. gøre det derefter de afveg
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
GUD ER EN FORØGER FORRÅDET whomever HAN UDVÆLGER HANS VÆSER TILBAGEHOLDE DET! GUD ER fully aware af al TING
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Du spørger dem Som sender himlen vand genoplive afdødte land de sie GUD. Sir Prise GUD. Fleste af dem ikke forstår
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Den worldly liv er nej mer end forfængelighed spille stund boligen Herefter er egentlige livet de kun kendte
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversættelse — Al-'Ankabut 62

Sura Al-'Ankabut Vers 62 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD ER EN FORØGER FORRÅDET whomever HAN UDVÆLGER HANS VÆSER…

Sura Vers 62/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Ankabut Lyt, Sura Al-'Ankabut Oversættelse, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 60–64. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers