Ali-Imran · 105/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 Në Shqip
Mos u bëni si ata që pasi që u erdhën argumentet e dukshme, u shpërndanë dhe u distancuan në mendime. E, për këta do të ketë dënim të madh, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَفَرَّقُوا: u ndanë në grupe dhe parti, duke u larguar nga njëri-tjetri.
  • وَاخْتَلَفُوا: u kundërshtuan mes tyre në çështjet e fesë.
  • الْبَيِّنَاتُ: argumentet e qarta dhe provat e dukshme që ua dërgoi Allahu pejgamberëve të Tij.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, mos u bëni si ithtarët e librit (jehuditë dhe të krishterët), të cilët u ndanë në grupe dhe parti, dhe u kundërshtuan mes tyre në fenë e tyre, pasi u erdhën atyre argumentet e qarta dhe provat e dukshme nga ana e Allahut përmes pejgamberëve të tyre. Ata e dinin të vërtetën, por për shkak të armiqësisë dhe urrejtjes së ndërsjellë, u larguan prej saj dhe u ndanë në sekte të ndryshme. Për këta njerëz, të cilët u ndanë dhe u kundërshtuan pasi u qartësua e vërteta, është përgatitur dënim i madh dhe ndëshkim i dhembshëm nga ana e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Urdhër për besimtarët që të qëndrojnë të bashkuar dhe të mos ndahen në grupe e parti, sepse ndarja është shkak i dobësisë dhe humbjes.
  2. Paralajmërim i fortë kundër imitimit të ithtarëve të librit në ndarjet dhe kundërshtitë e tyre, pasi kjo sjell dënimin e madh.
  3. Theksimi se argumentet e qarta dhe provat e dukshme janë dërguar nga Allahu për t'i udhëzuar njerëzit, dhe kush i kundërshton ato pasi i ka kuptuar, e meriton dënimin.
  4. Nxitje për besimtarët që t'i përmbahen unitetit dhe harmonisë në fenë e tyre, duke e ditur se ndarja dhe kundërshtia janë nga sjelljet e atyre që Allahu i ka dënuar.
  5. Kjo na mëson se feja islame është fe e bashkimit dhe vëllazërisë, dhe se muslimanët duhet të jenë një trup i vetëm, duke e dashur njëri-tjetrin dhe duke u mbështetur te libri i Allahut dhe suneti i Pejgamberit të Tij (paqja qoftë mbi të).


📜 Ajet 103-107 — Surja Ali-Imran

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dhe të gjithë ju mbahuni fortë për litarin e Perëndisë (Kur’anin) dhe mos u shpartalloni. Dhe kujtonie dhuntinë e Perëndisë (që u është dhënë) juve; kur ishit në armiqësi, e u japtoi zemrat tuaja e në saje të dhuntisë së Tij u bëtë vëllezër. Dhe ju ishit buzë greminës e skëterrës, ndërsa Ai ju shpëtoi juve nga ajo. Kështu Perëndia ua shpjegon versetet e veta për t’u drjtuar ju në udhën e drejtë.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Le të bëhet një grup prej jush që do të thërrasë në të mirë, e që të urdhërojë vepra të bukura e të ndalojë prej të shëmtuaravet! E, ata njerëz do të jenë të shpëtuar.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Mos u bëni si ata që pasi që u erdhën argumentet e dukshme, u shpërndanë dhe u distancuan në mendime. E, për këta do të ketë dënim të madh, -
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kurse ato fytyra që zbardhen e shkëlqejnë do të jenë në mëshirën e Perëndisë, ku do të qëndrojnë përgjithmonë;
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
105Ajet

Përkthim — Ali-Imran 105

Surja Ali-Imran Ajet 105 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos u bëni si ata që pasi që u erdhën…

Surja Ajet 105/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 103–107. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers