আল-ইমরান · 105/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 বাংলা অর্থ
আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং নিদর্শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন্যে রয়েছে ভয়ঙ্কর আযাব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • تَفَرَّقُوا – বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, দলবদ্ধ হয়ে আলাদা হয়ে গেল।
  • وَاخْتَلَفُوا – মতবিরোধ করল, পরস্পর বিরোধিতা করল।
  • الْبَيِّنَاتُ – স্পষ্ট প্রমাণ, সুস্পষ্ট দলিল ও নিদর্শনসমূহ।
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ – মহা ভয়ংকর শাস্তি, কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক আযাব।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা স্পষ্ট প্রমাণ ও সুস্পষ্ট দলিল পাওয়ার পরও নিজেদের মধ্যে বিভক্তি সৃষ্টি করেছিল এবং দলে দলে ভাগ হয়ে গিয়েছিল। এখানে মূলত আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানদের) কথা বলা হয়েছে, যারা তাদের নবীদের মাধ্যমে সত্য ও সঠিক পথের স্পষ্ট নির্দেশনা পাওয়ার পরও নিজেদের মনগড়া মতবাদ ও পার্থিব স্বার্থের কারণে ধর্মে বিভক্তি সৃষ্টি করেছিল এবং বিভিন্ন দল ও গোত্রে বিভক্ত হয়ে পরস্পর শত্রুতা ও বিদ্বেষে লিপ্ত হয়েছিল। তারা সত্যকে জানার পরও তা গ্রহণ করেনি বরং নিজেদের মনগড়া ব্যাখ্যা ও কুসংস্কারের কারণে মতভেদ ও বিবাদে জড়িয়ে পড়েছিল। আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সতর্ক করে দিচ্ছেন যে, তাদের মতো বিভক্তি ও মতবিরোধে লিপ্ত হয়ো না। যারা এমন করবে, তাদের জন্য রয়েছে মহা ভয়ংকর ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং মুমিনদের জন্য একটি কঠোর নির্দেশ—তারা যেন সর্বদা ঐক্যবদ্ধ থাকে এবং সত্যের ওপর অবিচল থাকে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুসলিম উম্মাহর জন্য সবচেয়ে বড় নিয়ামত হলো ঐক্য। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বিভক্তি ও মতবিরোধ থেকে বিরত থাকার কঠোর নির্দেশ দিয়েছেন।
  2. সত্য ও স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়ার পরও যদি কেউ বিভক্তি সৃষ্টি করে, তবে তা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত কাজ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে নিজেদের মনগড়া মতামত ও ব্যাখ্যা তৈরি করা এবং তা নিয়ে দলাদলি করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সত্যকে বুঝে তা মেনে চলা।
  4. ইসলামের ইতিহাসে বিভক্তি ও মতবিরোধের কারণেই উম্মত দুর্বল হয়েছে এবং শত্রুদের আক্রমণের শিকার হয়েছে। তাই ঐক্য বজায় রাখা আমাদের ঈমানের অংশ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান ও সত্য জানা যথেষ্ট নয়; বরং সেই সত্যের ওপর আমল করা এবং তা নিয়ে ঐক্যবদ্ধ থাকাই আসল সাফল্য। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্যের ওপর ঐক্যবদ্ধ থাকার তাওফিক দান করুন।


📜 আয়াত 103-107 — আল-ইমরান

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে সুদৃঢ় হস্তে ধারণ কর; পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না। আর তোমরা সে নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা আল্লাহ তোমাদিগকে দান করেছেন। তোমরা পরস্পর শত্রু ছিলে। অতঃপর আল্লাহ তোমাদের মনে সম্প্রীতি দান করেছেন। ফলে, এখন তোমরা তাঁর অনুগ্রহের কারণে পরস্পর ভাই ভাই হয়েছ। তোমরা এক অগ্নিকুন্ডের পাড়ে অবস্থান করছিলে। অতঃপর তা থেকে তিনি তোমাদেরকে মুক্তি দিয়েছেন। এভাবেই আল্লাহ নিজের নিদর্শনসমুহ প্রকাশ করেন, যাতে তোমরা হেদায়েত প্রাপ্ত হতে পার।
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
আর তোমাদের মধ্যে এমন একটা দল থাকা উচিত যারা আহবান জানাবে সৎকর্মের প্রতি, নির্দেশ দেবে ভাল কাজের এবং বারণ করবে অন্যায় কাজ থেকে, আর তারাই হলো সফলকাম।
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং নিদর্শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন্যে রয়েছে ভয়ঙ্কর আযাব।
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
সেদিন কোন কোন মুখ উজ্জ্বল হবে, আর কোন কোন মুখ হবে কালো। বস্তুতঃ যাদের মুখ কালো হবে, তাদের বলা হবে, তোমরা কি ঈমান আনার পর কাফের হয়ে গিয়েছিলে? এবার সে কুফরীর বিনিময়ে আযাবের আস্বাদ গ্রহণ কর।
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
105আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 105

সূরা আল-ইমরান আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং…

সূরা আয়াত 105/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না