অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- تَفَرَّقُوا – বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, দলবদ্ধ হয়ে আলাদা হয়ে গেল।
- وَاخْتَلَفُوا – মতবিরোধ করল, পরস্পর বিরোধিতা করল।
- الْبَيِّنَاتُ – স্পষ্ট প্রমাণ, সুস্পষ্ট দলিল ও নিদর্শনসমূহ।
- عَذَابٌ عَظِيمٌ – মহা ভয়ংকর শাস্তি, কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মুমিনগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা স্পষ্ট প্রমাণ ও সুস্পষ্ট দলিল পাওয়ার পরও নিজেদের মধ্যে বিভক্তি সৃষ্টি করেছিল এবং দলে দলে ভাগ হয়ে গিয়েছিল। এখানে মূলত আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানদের) কথা বলা হয়েছে, যারা তাদের নবীদের মাধ্যমে সত্য ও সঠিক পথের স্পষ্ট নির্দেশনা পাওয়ার পরও নিজেদের মনগড়া মতবাদ ও পার্থিব স্বার্থের কারণে ধর্মে বিভক্তি সৃষ্টি করেছিল এবং বিভিন্ন দল ও গোত্রে বিভক্ত হয়ে পরস্পর শত্রুতা ও বিদ্বেষে লিপ্ত হয়েছিল। তারা সত্যকে জানার পরও তা গ্রহণ করেনি বরং নিজেদের মনগড়া ব্যাখ্যা ও কুসংস্কারের কারণে মতভেদ ও বিবাদে জড়িয়ে পড়েছিল। আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সতর্ক করে দিচ্ছেন যে, তাদের মতো বিভক্তি ও মতবিরোধে লিপ্ত হয়ো না। যারা এমন করবে, তাদের জন্য রয়েছে মহা ভয়ংকর ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং মুমিনদের জন্য একটি কঠোর নির্দেশ—তারা যেন সর্বদা ঐক্যবদ্ধ থাকে এবং সত্যের ওপর অবিচল থাকে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুসলিম উম্মাহর জন্য সবচেয়ে বড় নিয়ামত হলো ঐক্য। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বিভক্তি ও মতবিরোধ থেকে বিরত থাকার কঠোর নির্দেশ দিয়েছেন।
- সত্য ও স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়ার পরও যদি কেউ বিভক্তি সৃষ্টি করে, তবে তা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত কাজ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
- ধর্মীয় বিষয়ে নিজেদের মনগড়া মতামত ও ব্যাখ্যা তৈরি করা এবং তা নিয়ে দলাদলি করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সত্যকে বুঝে তা মেনে চলা।
- ইসলামের ইতিহাসে বিভক্তি ও মতবিরোধের কারণেই উম্মত দুর্বল হয়েছে এবং শত্রুদের আক্রমণের শিকার হয়েছে। তাই ঐক্য বজায় রাখা আমাদের ঈমানের অংশ।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান ও সত্য জানা যথেষ্ট নয়; বরং সেই সত্যের ওপর আমল করা এবং তা নিয়ে ঐক্যবদ্ধ থাকাই আসল সাফল্য। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্যের ওপর ঐক্যবদ্ধ থাকার তাওফিক দান করুন।
📜 আয়াত 103-107 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 105
সূরা আল-ইমরান আয়াত 105 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং…সূরা আয়াত 105/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 103–107. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








