Aal-Imran · 105/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi. Na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • تَفَرَّقُوا: Walijitenga na kuwa makundi na vikundi mbalimbali.
  • وَاخْتَلَفُوا: Walipingana na kugombana katika mambo ya dini yao.
  • الْبَيِّنَاتُ: Hoja zilizo wazi na dalili zilizo dhahiri kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Msifanane na Watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo) ambao waligawanyika na kuwa makundi na vikundi, na wakapingana katika misingi ya dini yao baada ya kuwafikia dalili zilizo wazi na hoja zilizo dhahiri kutoka kwa Mwenyezi Mungu kupitia mitume na vitabu vitakatifu. Walijua haki lakini wakaiacha, na wakazidi kushikamana na ubatili. Hao wamepewa ahadi ya adhabu kubwa na yenye kuumiza sana kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwa sababu ya kugawanyika kwao na kupingana baada ya kufahamu haki.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

  1. Umoja wa Waumini ni nguzo muhimu ya dini yetu, na kugawanyika ni chanzo cha udhaifu na adhabu.
  2. Kujua haki kunahitaji kuitenda; kukiacha baada ya kujua ni dhambi kubwa inayostahili adhabu.
  3. Waislamu wanapaswa kujifunza kutokana na makosa ya waliotangulia, wasije wakaanguka katika mfano huo huo.
  4. Uthabiti katika dini na kuepuka mabishano yasiyo na faida ni njia ya kuhifadhi umoja wa Ummah.
  5. Aya hii inatuhimiza kuwa na upendo na mshikamano, na kuwaonya wale wanaotaka kuvunja umoja wa Waumini.


📜 Aya 103-107 — Sura Aal-Imran

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Na shikamaneni kwa Kamba ya Mwenyezi Mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. Na kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu. Na mlikuwa ukingoni mwa shimo la Moto, naye akakuokoeni nalo. Namna hivi Mwenyezi Mungu anakubainishieni Ishara zake ili mpate kuongoka.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu. Na hao ndio walio fanikiwa.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi. Na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika. Ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: Je! Mlikufuru baada ya kuamini kwenu? Basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya Mwenyezi Mungu. Wao humo watadumu.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
105Aya

Tafsiri — Aal-Imran 105

Sura Aal-Imran Aya 105 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya…

Sura Aya 105/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 103–107. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema