ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَفَرَّقُوا: پراکنده شدند و از هم جدا گشتند.
- اخْتَلَفُوا: در دین و عقیده دچار اختلاف و ناسازگاری شدند.
- الْبَیِّنَاتُ: دلایل روشن و معجزات آشکاری که حق را برایشان نمایان ساخت.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! شما را از اینکه مانند اهل کتاب (یهود و نصارا) باشید، برحذر میداریم؛ همان کسانی که پس از آنکه دلایل روشن و نشانههای آشکار الهی برایشان آمد، راه تفرقه و پراکندگی را در پیش گرفتند و به جای پیروی از حق، به دستهها و گروههای متفرق تبدیل شدند و در اصول دین خود، با وجود علم و آگاهی، اختلاف ورزیدند. آنان به سبب این رفتار ناپسند، گرفتار عذابی سخت و بزرگ خواهند شد. این آیه هشداری است به مؤمنان که مبادا با ایجاد اختلاف و تفرقه، راه آنان را در پیش گیرند و گرفتار همان سرنوشت شوم گردند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت وحدت و انسجام: این آیه به زیبایی نشان میدهد که تفرقه و اختلاف، از بزرگترین آفتهای امت اسلامی است و مسلمانان باید همواره حول محور حق و کتاب خدا متحد بمانند.
- پرهیز از تقلید کورکورانه: مؤمنان باید از رفتار اهل کتاب که پس از روشن شدن حق، به اختلاف و جدایی روی آوردند، عبرت بگیرند و بدانند که علم و آگاهی، مسئولیت انسان را سنگینتر میکند.
- هشدار نسبت به عواقب اختلاف: اختلاف و تفرقه، نه تنها در دنیا موجب ضعف و ذلت میشود، بلکه در آخرت نیز عذاب عظیمی را به دنبال دارد؛ بنابراین حفظ اتحاد، نشانه ایمان و تقواست.
- دعوت به صبر بر حق: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که بر محور حق و حقیقت استوار بمانند و اجازه ندهند اختلافات سلیقهای یا دنیوی، آنان را از مسیر هدایت و رستگاری دور سازد.
📜 آیه 103-107 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 105
سوره آیه 105/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 103–107. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










