Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَفَرَّقُوا - berpecah-belah menjadi puak-puak dan kumpulan yang berlainan.
- وَاخْتَلَفُوا - berselisih pendapat dalam perkara agama.
- الْبَيِّنَاتُ - keterangan-keterangan yang jelas dan bukti-bukti yang nyata daripada Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadi seperti golongan Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) yang telah berpecah-belah dan berselisih sesama sendiri. Mereka berpecah menjadi puak-puak dan kumpulan-kumpulan yang saling bermusuhan, serta berselisih dalam perkara asas agama mereka, sedangkan telah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas dan bukti-bukti yang nyata daripada Allah melalui para rasul dan kitab-kitab suci.
Mereka sebenarnya telah mengetahui kebenaran, tetapi kemudian mereka menyimpang dan berpecah kerana hasad dengki, kepentingan dunia, dan hawa nafsu. Maka Allah mengancam mereka dengan azab yang amat besar dan pedih di akhirat kelak.
Ayat ini merupakan peringatan keras dan amaran yang tegas kepada umat Islam agar tidak meniru sikap buruk Ahli Kitab tersebut. Perpecahan dan perselisihan dalam agama adalah punca kelemahan dan kehancuran sesuatu umat. Oleh itu, umat Islam hendaklah sentiasa bersatu di atas kebenaran, berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala punca perpecahan.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan menganugerahkan Islam yang lengkap dan sempurna. Janganlah kita mensia-siakan nikmat yang amat berharga ini dengan berpecah-belah dan berselisih sesama sendiri. Ingatlah bahawa perpaduan adalah kekuatan, manakala perpecahan adalah kelemahan. Marilah kita bersatu di atas kalimah tauhid, saling menghormati, dan bekerjasama dalam kebaikan dan ketakwaan. Semoga Allah memelihara kita daripada azab yang besar dan mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beragama serta keupayaan untuk sentiasa bersatu di atas kebenaran.
📜 Ayat 103-107 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 105
Surah Ali Imran Ayat 105 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang…Surah Ayat 105/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 103–107. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








