Surah Ali Imran Talata 105 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At huwag kayong mapabilang sa mga naghihiwa-hiwalay at may pagkakasalungatan…

Ali Imran · 105/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At huwag kayong mapabilang sa mga naghihiwa-hiwalay at may pagkakasalungatan sa kanilang sarili matapos ang maliwanag na katibayan ay dumatal sa kanila. Sila ang daratnan ng nakakapangilabot na kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Tafarraqu – nagkahiwa-hiwalay, naging magkakahiwalay na grupo at sekta.
Wakhtalafu – nagkaroon ng hindi pagkakasundo at pagtatalo sa mga usapin ng relihiyon.
Al-Bayyinat – ang mga malinaw na katibayan at patunay mula kay Allah, tulad ng mga himala at mga aral na nagpapakita ng katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, huwag kayong tumulad sa mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) na nagkahati-hati sa mga pangkat at sekta, at nagkaroon ng matinding pagtatalo at hidwaan sa kanilang relihiyon — sa kabila ng pagdating sa kanila ng mga malinaw na katibayan at mga patunay mula sa kanilang mga propeta na nagtuturo sa katotohanan. Sila ay nag-iba ng pananaw at nag-away-away dahil sa inggit at pagnanais sa makamundong kapangyarihan, hindi dahil sa kawalan ng kaalaman. Ang mga taong ito na nagkawatak-watak matapos ang kaliwanagan ay may nakalaang matinding parusa mula kay Allah — isang parusang napakasakit at napakahirap.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagkakaisa ng mga Muslim ay isang malaking biyaya mula kay Allah, kaya dapat nating pangalagaan ito at iwasan ang anumang nagdudulot ng pagkakahati-hati.
Ang pagkakaiba-iba ng opinyon ay hindi dapat maging dahilan ng pagkakawatak-watak, bagkus dapat tayong magkaisa sa mga pangunahing prinsipyo ng Islam at magparaya sa mga hindi mahahalagang pagkakaiba.
Ang tunay na kaalaman at malinaw na katibayan ay dapat magdulot ng pagkakaisa, hindi ng pagkakahati-hati — kung ang kaalaman ay hindi nagbubuklod sa atin, may mali sa ating pag-unawa o sa ating mga intensyon.
Ang pagkakaisa ay bahagi ng kagandahan ng Islam; ang mga naunang pamayanan ay pinarusahan dahil sa kanilang pagkakahati-hati, kaya't dapat tayong matuto mula sa kanilang kasaysayan.
Ang pagiging matatag sa katotohanan at pag-iwas sa hidwaan ay daan tungo sa kaligtasan at kasiyahan ng Allah sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 103-107 — Surah Ali Imran

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

At kayo ay manangan nang mahigpit, lahat kayo nang sama-sama, sa Lubid ni Allah (alalaong baga, sa Qur’an), at huwag kayong maging magkakahiwalay sa isa’t isa, at inyong alalahanin ang biyaya ni Allah sa inyo, sapagkat kayo ay magkakaaway at Kanyang pinag-isa ang inyong mga puso nang magkakasama, at sa pamamagitan ng Kanyang biyaya ay naging magkakapatid kayo (sa pananampalatayang Islam), at kayo ay nasa bingit na ng Lambak ng Apoy, at Kanyang iniligtas kayo rito. Sa ganito ay ginagawa ni Allah ang Kanyang Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) na maging maliwanag sa inyo upang kayo ay mapatnubayan

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Hayaang may tumindig mula sa lipon ninyo na mga tao na nag-aanyaya sa lahat ng mabuti (Islam), na nagtatagubilin ng Al Ma’ruf (Kaisahan ni Allah sa Islam, at lahat ng mga ipinag-utos ni Allah na dapat gawin) at nagbabawal sa Al Munkar (pagsamba sa maraming diyus-diyosan, kawalan ng pananalig at lahat ng ipinagbabawal sa Islam). At sila ang magsisipagtagumpay

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Sa Araw na ito (Araw ng Muling Pagkabuhay), ang ilang mga mukha ay magiging maputi (maliwanag) at ang ilang mukha ay magiging maitim (madilim); at sa kanila na ang mukha ay maiitim (sa kanila ay ipagbabadya): “Kayo ba ay nagtakwil ng pananampalataya matapos na ito ay inyong tanggapin? Kung gayon, inyong lasapin ang kaparusahan (sa Impiyerno) dahilan sa (inyong) pagtatakwil sa Pananampalataya.”

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

At sa kanila na ang mukha ay magiging maputi (maliwanag), sila ay hahantong sa Habag ni Allah (Paraiso), sila ay mananahan dito magpakailanman

← Talata 104 📖 Ali Imran Talata 106 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

105Talata

Salin — Ali Imran 105

Surah Ali Imran Talata 105 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At huwag kayong mapabilang sa mga naghihiwa-hiwalay at may pagkakasalungatan…

Surah Talata 105/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 103–107. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3