Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- تَفَرَّقُوا: splittrades och skildes åt i olika grupper och partier.
- وَاخْتَلَفُوا: blev oense och tvistade om religionens grunder.
- الْبَيِّنَاتُ: de tydliga bevisen och miraklen som sändes med profeterna.
Tolkning av versen:
O ni som tror! Var inte som de tidigare skriftens folk (judarna och de kristna), vilka splittrades i olika sekter och falanger och blev oense om sin religions sanningar – trots att de hade fått klara bevis och uppenbara tecken från Allah som visade den rätta vägen. De mottog dessa bevis men valde ändå att tvista och skapa splittring på grund av avund, högmod och personliga intressen. För dessa människor väntar ett fruktansvärt och smärtsamt straff i det eviga livet. Versen är en varning till de troende att inte följa deras exempel, och en allvarlig påminnelse om att enhet och samförstånd är en grundpelare i tron, medan splittring leder till fördärv.
Lärdomar och budskap:
- Islam betonar starkt vikten av enighet bland de troende och förbjuder splittring som leder till svaghet och konflikter.
- Att ha kunskap och bevis är en välsignelse, men det blir en börda om man inte följer den – och att medvetet avvika efter att sanningen blivit tydlig är en stor synd.
- Allah varnar oss för att upprepa tidigare folks misstag, vilket visar Hans omsorg om sina tjänare och Hans önskan att de ska förbli på den raka vägen.
- Denna vers uppmanar oss att söka enhet i det som förenar oss, inte att fokusera på det som skiljer oss åt – och att alltid prioritera kärlek och broderskap i tron.
📜 Vers 103-107 — Sura Al-Imran
Översättning — Al-Imran 105
Sura Al-Imran Vers 105 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Följ inte dem som splittrades [i sekter] efter att ha…Sura Vers 105/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 103–107. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








