આલ-ઇમરાન · 105/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 ગુજરાતીમાં
તમે તે લોકો જેવા ન થઇ જતા જે લોકોએ પોતાની પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા આવી ગયા છતાં ભાગલા પાડયા, અને મતભેદ કર્યો, તે જ લોકો માટે મોટી યાતના છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • تَفَرَّقُوا: તેઓ અલગ-અલગ ટોળાં અને જૂથોમાં વહેંચાઈ ગયા.
  • اخْتَلَفُوا: તેઓએ પરસ્પર મતભેદ કર્યા અને ધાર્મિક બાબતોમાં એકબીજાથી વિરોધ કર્યો.
  • الْبَيِّنَاتُ: સ્પષ્ટ પુરાવા અને દલીલો, એટલે કે સત્ય સ્પષ્ટ થઈ ગયા પછી પણ.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: ખૂબ મોટી અને કઠોર સજા.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા મુમિનોને ચેતવણી આપે છે કે તેઓ એવા લોકો જેવા ન બની જાય જેમણે પોતાના ધર્મમાં ફૂટ પાડી અને અલગ-અલગ જૂથોમાં વહેંચાઈ ગયા. આ લોકો એટલે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ, જેમના પાસે અલ્લાહના પયગંબરોએ સ્પષ્ટ પુરાવા અને ચમત્કારો લાવીને સત્ય સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું, તેમ છતાં તેઓએ પરસ્પર વૈમનસ્ય, દ્વેષ અને મતભેદ સર્જ્યા. તેઓએ પોતાના ધર્મની મૂળભૂત બાબતોમાં પણ ભિન્નતા કરી અને અનેક પંથોમાં વહેંચાઈ ગયા. આવા લોકો માટે અલ્લાહ તઆલાએ ખૂબ મોટી અને દુઃખદાયક સજાની જાહેરાત કરી છે. આ આયતમાં મુમિનોને એ વાતની તાકીદ કરવામાં આવી છે કે તેઓ એકતા અને સંગઠન જાળવી રાખે, ધર્મમાં ભિન્નતા અને ફૂટથી બચે, કારણ કે આવી ભિન્નતા જ વિનાશ તરફ દોરી જાય છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. એકતાનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે મુસલમાનોએ એકજૂથ અને એક ઉમ્મત તરીકે રહેવું જોઈએ, અલગ-અલગ પંથોમાં વહેંચાઈ ન જવું જોઈએ.
  2. સત્ય મળ્યા પછી ભિન્નતાની ચેતવણી: જ્યારે સત્ય સ્પષ્ટ થઈ જાય પછી પણ મતભેદ કરવો અને ફૂટ પાડવી એ અલ્લાહની નારાજગીનું કારણ બને છે.
  3. અગાઉના લોકોના દુષ્પરિણામથી બોધ: યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ ફૂટ પાડીને જે અંજામ ભોગવ્યો, તે આપણા માટે ચેતવણી છે કે આપણે તેમના જેવા ન બનીએ.
  4. એકતા જ શક્તિ છે: ઇસ્લામમાં એકતા અને ભાઈચારો એ ઉમ્મતની શક્તિ છે, જ્યારે ભિન્નતા અને ફૂટ નબળાઈ અને વિનાશનું કારણ છે.
  5. અલ્લાહની રહેમત તરફ પ્રોત્સાહન: આ આયત આપણને ઇસ્લામની સુંદરતા તરફ દોરે છે, જ્યાં એકતા, ભાઈચારો અને સંગઠનને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે અને ફૂટ પાડવાથી બચવાની તાકીદ કરવામાં આવે છે.


📜 આયત 103-107 — સૂરા આલ-ઇમરાન

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અલ્લાહ તઆલાની દોરીને સૌ મળી મજબુતીથી પકડી લો અને ભાગલા ન પાડો અને અલ્લાહ તઆલાની તે સમયની કૃપાને યાદ કરો જ્યારે તમે એકબીજાના શત્રુ હતા, તો તેણે તમારા હૃદયોમાં મોહબ્બત ભરી દીધી, બસ ! તમે તેની કૃપાથી ભાઇ ભાઇ બની ગયા, અને તમે આગના ઘડાની નજીક પહોંચી ગયા હતા તો તેણે તમને બચાવી લીધા, અલ્લાહ તઆલા આવી જ રીતે તમારા માટે પોતાની નિશાની બયાન કરે છે, જેથી તમે સત્યમાર્ગ પામો
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
તમારા માંથી એક જૂથ એવું હોવું જોઇએ જે ભલાઇ તરફ બોલાવે અને સદકાર્યોનો આદેશ આપે અને ખરાબ કાર્યોથી રોકે અને આજ લોકો કામયાબ થશે
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
તમે તે લોકો જેવા ન થઇ જતા જે લોકોએ પોતાની પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા આવી ગયા છતાં ભાગલા પાડયા, અને મતભેદ કર્યો, તે જ લોકો માટે મોટી યાતના છે
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
જે દિવસે કેટલાક મુખો સફેદ હશે અને કેટલાક કાળા, કાળા મુખોવાળાઓ ! (ને કહેવામાં આવશે) શું તમે ઇમાનલાવ્યા પછી ઇન્કાર કર્યો ? હવે પોતાના ઇન્કારનો સ્વાદ ચાખો
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
અને સફેદ મુખોવાળાઓ અલ્લાહની કૃપામાં પ્રવેશ કરશે અને તેમાં હંમેશા રહેશે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
105આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 105

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 105 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે તે લોકો જેવા ન થઇ જતા જે લોકોએ પોતાની…

સૂરા આયત 105/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 103–107. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers