Aal-Imran · 105/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 Da Hausa
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka sãɓã wa jũna, bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu kuma waɗannan sunã da azãba mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • تَفَرَّقُوا: Sun rabu gida-gida, ƙungiya-ƙungiya, da kuma jam'i-jam'i.
  • وَاخْتَلَفُوا: Sun saba wa juna a cikin addininsu, wasu suka bi wani hanya, wasu kuma suka bi wata hanya.
  • الْبَيِّنَاتُ: Hujjoji masu haske da ayoyin bayyanannu da suka zo daga Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku zama kamar mutanen Littattafan da suka rabu da saba wa juna, suka zama ƙungiya-ƙungiya da jam'i-jam'i masu gaba da juna, bayan sun sami hujjoji masu haske daga Allah da kuma manzanninsa da suka bayyana musu gaskiya. Sun rabu ne ba don rashin sanin gaskiya ba, amma don son rai da kishin addini da son shugabanci. Waɗannan mutanen da suka aikata haka, suna da azaba mai girma a Lahira, wadda ba za a iya kwatanta ta da wani abu ba.

Wannan ayar tana gargadin muminai ne kada su bi hanyar waɗanda suka rabu a baya, kamar yahudawa da nasara, waɗanda suka canza addininsu kuma suka rabu bayan annabinsu ya zo musu da gaskiya. Don haka, ku tsaya a kan haɗin kai da ɗaya, ku riƙi addinin Allah gaba ɗaya, kada ku rabu kamar yadda suka rabu.

Fa'idodin Darasin:

  1. Haɗin kai alheri ne, rarrabuwa kuma cuta ce: Wannan ayar tana nuna mana cewa haɗin kai a kan gaskiya yana daga cikin manyan abubuwan da Musulunci ya umarta, yayin da rarrabuwa da saba wa juna ke lalata al'umma.
  2. Gargadi ga al'ummar Musulunci: Dole ne mu koyi darasi daga waɗanda suka gabace mu, kada mu manta da cewa rarrabuwa bayan sanin gaskiya abu ne mai haɗari da ke janyo azabar Allah.
  3. Ilmi yana ƙara alhaki: Wanda ya san gaskiya sannan ya rabu da ita, laifinsa ya fi na wanda bai sani ba. Don haka, dole ne mu yi amfani da ilminmu wajen haɗa kai, ba rarrabuwa ba.
  4. Tsoron azabar Allah: Sanin cewa akwai azaba mai girma ga masu rarrabuwa, yana sa mumini ya tsaya tsayin daka wajen kiyaye haɗin kai da nisantar duk wani abu da zai iya raba al'ummar Musulunci.
  5. Muhimmancin bin gaskiya ba son rai ba: Rarrabuwa tana faruwa ne sau da yawa saboda bin son rai da son shugabanci, ba don neman gaskiya ba. Mumini ya kamata ya fifita gaskiya a kan komai.


📜 Aya 103-107 — Surah Aal-Imran

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Kuma ku yi daidami da igiyar Allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. Kuma ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai Ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarSa, 'yan'uwa. Kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai Ya tsãmar da ku daga gare ta, Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ayõyinSa, tsammãninku, zã ku shiryu.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Kuma wata jama'a daga cikinku, su kasance suna kira zuwa ga alhẽri, kuma suna umurnida alhẽri, kuma suna hani dagaabin da ake ƙi. Kuma waɗannan, sũ ne mãsu cin nasara.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka sãɓã wa jũna, bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu kuma waɗannan sunã da azãba mai girma.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
A rãnar da wasu fuskõki suke yin fari kuma wasu fuskõki suke yin baƙi (zã a ce wa waɗanda fuskokinsu suke yin baƙin): "Shin kun kãfirta a bayan ĩmãninku? Don haka sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma amma waɗanda fuskõkinsu suka yi fari, to sũ suna cikin rahamar Allah kuma, su a cikinta, madawwama, ne.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
105Aya

Fassara — Aal-Imran 105

Surah Aal-Imran Aya 105 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka…

Surah Aya 105/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 103–107. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers