Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 105

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَفَرَّقُوا (tafarraqū): wọ́n pín sí ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, wọ́n fọ́nka.
• اخْتَلَفُوا (ikhtalafū): wọ́n yàtọ̀ síra wọn, wọ́n ní èrò tí kò bá ara wọn mu.
• الْبَيِّنَات (al-bayyināt): àwọn ẹ̀rí tí ó yanju, àwọn àmì tí ó ṣe kedere.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ ('adhābun 'aẓīm): ìjìyà ńlá, tí ó tóbi gan-an.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀:

Allah sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n pín sí ọ̀wọ̀ọ̀wọ́, tí wọ́n sì yàtọ̀ síra wọn nínú ọ̀ràn ẹ̀sìn wọn lẹ́yìn tí ẹ̀rí tí ó yanju ti dé bá wọn. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn onítẹ̀wọ̀nù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n yà sọ́tọ̀, tí wọ́n di ẹgbẹ́ àti ẹ̀ka oríṣiríṣi, tí wọ́n sì ń jà nípa ọ̀ràn ẹ̀sìn wọn bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ti dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Allah. Nítorí ìyàtọ̀ àti ìpínyà yẹn, Allah ti pèsè ìjìyà ńlá tí ó ń dunni gidigidi fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Kì í ṣe pé àwọn onígbàgbọ́ kò gbọdọ̀ ní ìyàtọ̀ èrò nínú àwọn ọ̀ràn tí kò kan ẹ̀sìn, ṣùgbọ́n ohun tí Allah kọ̀ ni pé kí wọ́n pín sí ẹgbẹ́ àti ẹ̀ka tí yóò fa ọ̀tẹ̀ àti ìkórìíra nínú ẹ̀sìn, tí yóò sì mú wọn yàtọ̀ síra nínú àwọn ìpìlẹ̀ ẹ̀sìn lẹ́yìn tí òtítọ́ ti ṣe kedere sí wọn. Ẹ̀kọ́ yìí wá látinú àpẹẹrẹ àwọn tí ó ti ṣáájú wọn, kí àwọn onígbàgbọ́ má bàa tẹ̀lé ọ̀nà wọn, nítorí pé ìpínyà àti ìyàtọ̀ lẹ́yìn ìmọ̀ òtítọ́ ń yọrí sí ìjìyà ńlá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ni ẹ̀sìn Islam ń gbé lárugẹ, ìpínyà sì ni ó ń kọ̀.
2. Ìmọ̀ òtítọ́ ń mú kí ojúṣe ènìyàn wúwo sí i, nítorí pé ẹni tí ó mọ̀ tí kò sì tẹ̀lé e yóò jìyà.
3. Àwọn tí ó ti ṣáájú wa jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn.
4. Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà ìṣọ̀kan àti ìfẹ́.
5. Ìjìyà ńlá ń dúró de àwọn tí wọ́n ń dá ìpínyà sílẹ̀ nínú ẹ̀sìn lẹ́yìn ìmọ̀ òtítọ́.