Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 105
Ali Imran · 105/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
🔤 Transliteration
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dinané rai-rai (ana kang) padha dadi putih lan rai-rai (ana kang) padha dadi ireng; wondéné para kang rainé padha dadi ireng: Apa ta sira padha kafir ing sawisé angèstu? Mulané padha rasakna siksané, amarga saka anggonira padha angafiri
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تَفَرَّقُوا: padha pisah-pisah, ora rukun, dadi pirang-pirang golongan.
  • اخْتَلَفُوا: padha beda panemu, ora siji karep, ora siji dalan.
  • الْبَيِّنَاتُ: tanda-tanda kang cetha, bukti-bukti kang terang saka Gusti Allah.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: siksa kang gedhe banget lan abot.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngelingake marang wong-wong mukmin supaya ora niru kelakuane wong-wong sadurunge, yaiku wong Yahudi lan Nasrani, kang padha pisah-pisah lan beda-beda panemu ing babagan agamane. Sejatine wis teka marang dheweke tanda-tanda kang cetha saka Gusti Allah, nanging dheweke tetep wae ora rukun lan ora siji dalan. Mula saka iku, wong-wong kang kaya ngono mau bakal nampa siksa kang gedhe banget saka Gusti Allah. Dadi, ayat iki ora mung crita bab wong-wong sadurunge, nanging uga dadi pepeling lan ancaman kanggo sapa wae kang niru lakune, yaiku padha pisah-pisah lan ora rukun ing babagan agama sawise kebenaran wis cetha.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Islam ngajarake supaya umate tetep rukun lan siji dalan, ora gampang pisah-pisah mung merga beda panemu cilik-cilik.
  • Kebenaran kang wis cetha saka Al-Qur'an lan Sunnah iku dadi pathokan supaya ora kesasar lan ora niru lakune wong-wong kang wis nyimpang.
  • Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, mula pepeling iki sejatine wujud katresnan marang umate, supaya padha ora nandhang siksa kang gedhe.
  • Wong kang gelem njaga persatuan lan nggolek ilmu agama kanthi bener bakal entuk katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Al-Qur'an iku pituduh kang cetha, mula sapa wae kang gelem ngrungokake lan nglakoni kanthi ikhlas bakal tinemu dalan kang bener lan diridhoi dening Gusti Allah.


📜 Ayat 103-107 — Surat Ali Imran

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Lan anaa saka ing antara- nira golongan kang padha ajak- ajak marang kabecikan, lan padha akon marang bener tuwin nyegah saka luput sarta iki wong kang padha begja
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Lan aja kaya para kang padha dadi pisah-pisah lan sulaya ing sawisé bukti kang terang tumeka marang dhèwèké, lan iki kang bakal padha olèh siksa kang gedhé
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ing dinané rai-rai (ana kang) padha dadi putih lan rai-rai (ana kang) padha dadi ireng; wondéné para kang rainé padha dadi ireng: Apa ta sira padha kafir ing sawisé angèstu? Mulané padha rasakna siksané, amarga saka anggonira padha angafiri
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Apa déné para kang padha dadi putih rainé, bakal (dumunung) ing dalem wilasané Allah; padha ana ing kono olèhé padha manggon
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Iki timbalan-timbalaning Allah kang Ingsun wacakaké ma- rang sira, kalawan nyata, lan ora pisan Allah karsa atindak dudu marang kabèh titah
← Ayat 104 📖 Ali Imran Ayat 106 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
105Ayat

Terjemah — Ali Imran 105

Surat Ali Imran Ayat 105 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dinané rai-rai (ana kang) padha dadi putih lan rai-rai…

Surat Ayat 105/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 103–107. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers