Aal-Imraan · 106/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Af-Soomaali
Maalintay Caddaan (Nuuri) Wajiyaal oyna Madoobaan (Doorsoomi) Wajiyaal, kuway Madoobaato Wajiyadoodu (Waxaa lagu dhihi) miyaad Gaaloowdeen Rumeyntiinii ka dib, Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinii darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tabyaḍḍu wujoohun: Wajiyadu way ifi doonaan oo caddayn doonaan.
  • Taswaddu wujoohun: Wajiyadu way madoobaadin doonaan.
  • Akafertum: Ma gaaloobeysaan.
  • Fathooquu al-cadhaab: Dhadhamiya cadaabka.

Tafsiirka Aayadda:

Maalinta Qiyaamaha, marka Allah u kala bixiyo dadka, waxaa jiri doona wajiyo ifi doona oo caddayn doona, kuwaas oo ah wajiyada mu'miniinta ku faraxsan naxariista Eebbe. Waxaana jiri doona wajiyo madoobaadin doona, kuwaas oo ah wajiyada gaalada iyo kuwa xun xaqiiqaystay, iyagoo leh murugo iyo ceeb.

Markaas waxaa la dhihi doonaa kuwa wajiyadoodu madoobaadeen, iyadoo lagu qiyaasi doono: "Ma waxaad gaaloobteen ka dib imaankiinnii?" Tani waa canaab iyo digli ku socota iyaga, waxayna xusuusinaysaa inay jirtay ballan iyo qirasho hore oo ay ku qireen in Eebbe yahay Rabbigood, laakiin markii dambe ay gaaloobeen. Sidaa darteed waxaa lagu dhihi doonaa: "Dhadhamiya cadaabka aad ku mutaysateen gaalnimadiinna."

Aayaddani waxay ka hadlaysaa cawaaqibka xun ee kuwa ka gaalooba Iimaanka ka dib, waxayna muujinaysaa in Iimaanku uu yahay iftiin iyo farxad, gaalnimaduna ay tahay madoobaadi iyo murugo.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanshaha ka gaalowga Iimaanka: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka digtoonaadaan inay ka gaaloobaan Iimaanka ka dib, maxaa yeelay cawaaqibtu waa mid aad u xun.
  2. Wajiyada caddayn iyo madoobaadin: Waxay ina baraysaa in Iimaanku uu yahay sababta iftiinka iyo farxadda wajiga, gaalnimaduna ay tahay sababta madoobaadka iyo murugada.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebbe uu caddaalad ku xukumi doono dadka, isagoo ku abaalmarin doona mu'miniinta wanaagga, kuwa xunna ku ciqaabi doona xumaantooda.
  4. Muhimadda Ballanka Ilaahay: Waxay xusuusinaysaa in dadka laga qaaday ballan ay ku qireen in Eebbe yahay Rabbigood, sidaa darteed waa inay ku sugaan ballankaas oo ayna ka gaaloobin.
  5. Dhadhanka cadaabka waa cawaaqibta gaalnimada: Waxay ina tusinaysaa in gaalnimadu ay leedahay cawaaqib xun oo ah cadaabka Eebbe, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ku sugnaadaan Iimaanka oo ay ka fogaadaan gaalnimada.


📜 Aayad 104-108 — Suurah Aal-Imraan

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga oo ka reebta waxa la Naco (Xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa Liibaanay.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen Xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa Cadaab weyn u Sugnaaday.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Maalintay Caddaan (Nuuri) Wajiyaal oyna Madoobaan (Doorsoomi) Wajiyaal, kuway Madoobaato Wajiyadoodu (Waxaa lagu dhihi) miyaad Gaaloowdeen Rumeyntiinii ka dib, Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinii darteed.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwuu Caddaado (Nuuro) Wajigoodu Naxariista Eebe Dhexdeeday ku waarayaan.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Taasi waa Aayadkii Eebe oon ugu Akhriyeynaa korkaaga si Xaq ah, Eebana ma aha mid la doona Dulmi Caalamka.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
106Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 106

Suurah Aal-Imraan Aayad 106 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalintay Caddaan (Nuuri) Wajiyaal oyna Madoobaan (Doorsoomi) Wajiyaal, kuway Madoobaato…

Suurah Aayad 106/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 104–108. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers