ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: چهرههایی سفید و درخشان میشوند (نشانه شادی و نور ایمان).
- تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: چهرههایی سیاه و تاریک میشوند (نشانه اندوه و خواری).
- أَكَفَرْتُمْ: آیا کافر شدید؟ (استفهام توبیخی و سرزنشی).
- فَذُوقُوا: پس بچشید (خطاب به کافران برای درک عذاب).
تفسیر آیه:
این آیه به یکی از هولناکترین صحنههای روز قیامت اشاره دارد؛ روزی که چهرهها دگرگون میشوند و حال هر کس بر اساس ایمان یا کفرش نمایان میگردد. در آن روز، چهرههای مؤمنان راستین که به خدا و رسولش ایمان آورده و از اوامر الهی پیروی کردهاند، سفید و نورانی میشود؛ نوری که از شادی و سعادت آنان حکایت دارد. در مقابل، چهرههای کسانی که رسالت پیامبران را تکذیب کرده و نافرمانی خدا را پیشه ساختند، سیاه و گرفته میشود؛ سیاهیای که نشانه ذلت، اندوه و ناامیدی است.
سپس خطاب به کسانی که چهرههایشان سیاه شده، با لحنی سرزنشآمیز گفته میشود: «آیا پس از ایمان آوردن، کافر شدید؟» این اشاره به پیمان فطری و میثاقی است که خداوند در آغاز آفرینش از همه انسانها گرفته بود که او را به یگانگی بشناسند و به او شرک نورزند. اما این گروه با اختیار خود، کفر را بر ایمان ترجیح دادند و عهد الهی را شکستند. به همین دلیل، به آنان گفته میشود: «پس عذاب الهی را بچشید؛ عذابی که سزای کفر و انکار شماست.» این عذاب نه ظلمی از جانب خدا، بلکه نتیجه مستقیم اعمال خود آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند در داوری خود هرگز ظلم نمیکند؛ سفیدی و سیاهی چهرهها در قیامت، بازتاب حقیقی ایمان و کفر درونی انسانهاست.
- اهمیت پیمان فطری: انسانها با فطرت پاک و خداشناس متولد میشوند؛ بنابراین کفر، انتخابی آگاهانه و انحراف از مسیر فطرت است.
- هشدار به مؤمنان: این آیه به مسلمانان هشدار میدهد که ایمان خود را حفظ کنند و مراقب باشند که با گناه و کفر، آن را از دست ندهند؛ زیرا عاقبت کفر پس از ایمان، بسیار دردناک است.
- امید و انگیزه: سفیدی چهره مؤمنان در قیامت، مژدهای برای کسانی است که در این دنیا با اخلاص و تقوا زندگی میکنند؛ آنان در آن روز با چهرهای نورانی وارد بهشت میشوند.
- مسئولیتپذیری: انسان در برابر انتخابهای خود مسئول است و نمیتواند در روز قیامت بهانهای بیاورد؛ زیرا راه حق و باطل به وضوح برای او روشن شده است.
📜 آیه 104-108 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 106
سوره آل عمران آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن روز كه گروهى سپيدروى و گروهى سيهروى شوند به…سوره آیه 106/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










