ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 106

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَبْيَضُّ وُجُوهٌ : ใบหน้าจะขาวผ่อง (คือใบหน้าของบรรดาผู้ศรัทธาที่เปี่ยมด้วยความสุขและแสงสว่าง)
• تَسْوَدُّ وُجُوهٌ : ใบหน้าจะดำคล้ำ (คือใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เต็มไปด้วยความอับอายและความทุกข์โศก)
• أَكَفَرْتُم : พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธากระนั้นหรือ? (เป็นคำถามเชิงตำหนิและประณาม)
• فَذُوقُوا : ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรส (การลงโทษ)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่อใบหน้าของมนุษย์จะเผยให้เห็นถึงสภาพอันแท้จริงของจิตใจ ใบหน้าของบรรดาผู้ศรัทธาที่ดำเนินตามแนวทางของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ จะขาวผ่องเปล่งปลั่งด้วยความสุข ความปิติ และแสงสว่างแห่งศรัทธา ขณะที่ใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของพระองค์ จะดำคล้ำหม่นหมองด้วยความเศร้าโศก ความอับอาย และความทุกข์ระทม

เมื่อถึงเวลานั้น จะมีเสียงกล่าวตำหนิแก่บรรดาผู้ที่ใบหน้าดำคล้ำว่า "พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่เคยมีศรัทธากระนั้นหรือ? พวกเจ้าได้ละทิ้งการยอมรับในความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ หลังจากที่ได้ยอมรับและรับรองต่อพระองค์แล้ว (ในวันสัญญาเดิม เมื่อพระองค์ถามว่า 'มิใช่พระเจ้าของพวกเจ้าดอกหรือ?' พวกเขาก็ตอบว่า 'ใช่ แน่นอน') ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวด เพราะสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธาและกระทำการทุรยศต่อพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ – ในวันกิยามะฮ์ ทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตนอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการอธรรมแก่ผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ใบหน้าที่ขาวผ่องและดำคล้ำคือเครื่องหมายแห่งความยุติธรรมนี้
2. การตักเตือนให้ระมัดระวังการหันหลังให้กับศรัทธา – อายะฮ์นี้เตือนสติผู้ศรัทธาว่า การยึดมั่นในศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์นั้นต้องต่อเนื่องจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต การละทิ้งหรือหันหลังให้กับศาสนาหลังจากที่ได้ศรัทธาแล้ว ถือเป็นความสูญเสียอันใหญ่หลวง
3. ความสำคัญของการรักษาสัญญากับอัลลอฮ์ – มนุษย์ทุกคนได้ทำสัญญากับอัลลอฮ์ตั้งแต่ก่อนเกิดว่า พระองค์คือพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นการดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งการศรัทธาจึงเป็นการรักษาสัญญานั้น และการปฏิเสธศรัทธาคือการทำลายสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์นี้
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดโอกาสให้กลับตัว – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งเตือนถึงผลของการปฏิเสธศรัทธาในอายะฮ์นี้ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและแก้ไขตนเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
5. การตระหนักถึงความสำคัญของวันกิยามะฮ์ – การระลึกถึงวันดังกล่าวอยู่เสมอ จะช่วยให้หัวใจตื่นตัว ไม่ประมาทในการปฏิบัติความดี และเร่งรีบในการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง