알-임란 · 106/200
번역 로마자 — 장 알-임란
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 한국어 의미
심판의 날 하얗게 되는 사 람과 검게되는 사람이 있나니 얼 굴이 검게되는 자들은 믿음을 가 진 후 배반한 자로 이에 대한 재 앙을 맛볼 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: 얼굴들이 하얘진다 (기쁨과 광명으로 빛나는 상태)
  • تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: 얼굴들이 검게 변한다 (슬픔과 치욕으로 어두워진 상태)
  • أَكَفَرْتُم: 너희는 불신자가 되었느냐?
  • فَذُوقُوا: 그러니 맛보라 (고통을 직접 체험하라는 의미)
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: 너희가 불신했던 것 때문에

2) 종합 해석:

이 구절은 심판의 날의 장면을 생생하게 묘사하고 있다. 그날에는 두 부류의 사람들이 나타난다. 한 부류는 믿음과 선행으로 얼굴이 빛나고 하얘지는 사람들이요, 다른 부류는 불신과 죄악으로 얼굴이 검게 변하는 사람들이다.

얼굴이 검게 변한 사람들에게는 책망과 질책의 말이 주어진다: "너희는 믿음 이후에 불신을 선택했느냐? 너희는 본래 주님과의 약속에서 그분을 주님으로 인정하고 증언하지 않았느냐? 그런데도 너희는 그 약속을 저버리고 불신의 길을 택했느냐?" 이 말은 그들이 태초의 신앙 고백 이후 스스로의 선택으로 불신자가 되었음을 꾸짖는 것이다.

그리고 그들에게는 그들의 불신에 대한 대가로 고통스러운 형벌을 맛보라는 명령이 내려진다. 이는 그들이 현세에서 저지른 불신과 죄악에 대한 공정한 보상이다. 그들은 이제 그 형벌을 피할 수 없으며, 그들의 과거 선택에 대한 결과를 온전히 받게 될 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 신앙의 빛과 불신의 어둠: 진정한 믿음은 사람의 얼굴에 빛과 아름다움을 준다. 반면 불신과 죄는 마음과 얼굴을 어둡게 만든다. 우리는 마음의 빛을 지키는 것이 얼마나 중요한지 깨달아야 한다.
  2. 선택의 책임: 인간은 자신의 선택에 책임을 진다. 믿음 이후에 불신을 선택하는 것은 가장 큰 손실이며, 이에 대한 결과는 스스로 감당해야 한다. 그러므로 우리는 매 순간 신앙을 지키고 강화하기 위해 노력해야 한다.
  3. 하나님의 공정하심: 심판의 날에 모든 사람은 자신의 행위에 따라 공정하게 보상받는다. 이는 이 세상의 불의함에도 불구하고 궁극적인 정의가 반드시 실현될 것이라는 희망을 준다.
  4. 회개의 기회: 이 경고는 우리가 아직 살아있는 동안, 심판의 날이 오기 전에 회개하고 올바른 길로 돌아설 수 있는 기회가 있음을 상기시킨다. 지금이야말로 우리의 얼굴을 빛나게 할 신앙과 선행을 쌓을 시간이다.


📜 절 104-108 — 장 알-임란

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그럼으로 너희는 한 공동체 가 되어 선을 촉구하고 계율을 지 키며 악을 배제하라 실로 그들이 번성하는 자들이라
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
심판의 날 하얗게 되는 사 람과 검게되는 사람이 있나니 얼 굴이 검게되는 자들은 믿음을 가 진 후 배반한 자로 이에 대한 재 앙을 맛볼 것이며
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
이것이 하나님의 계시이거늘그분은 그것을 그대에게 진리로써 낭송하도다 하나님은 그의 피조물 모두에게 공정하시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
106

번역 — 알-임란 106

장 알-임란 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날 하얗게 되는 사 람과 검게되는 사람이 있나니 얼…

장 절 106/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 104–108. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers