አል-ኢምራን · 106/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 በአማርኛ
ፊቶች የሚያበሩበትን ፊቶችም የሚጠቁሩበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ ፊቶቻቸው የጠቆሩትማ «ከእምነታችሁ በኋላ ካዳችሁን ትክዱት በነበራችሁት ነገር ቅጣቱን ቅመሱ» (ይባላሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ፦ ፊቶች ይነጣሉ ማለት ነው፤ ይህም የደስታና የብርሃን ምልክት ነው።
  • وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ፦ ፊቶች ይጠቁራሉ ማለት ነው፤ ይህም የሐዘንና የውርደት ምልክት ነው።
  • أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ፦ ከእምነታችሁ በኋላ ከደኑ? ማለት ነው፤ ይህ የመገሰጫ ጥያቄ ነው።
  • فَذُوقُوا الْعَذَابَ፦ ቅጣቱን ቅመሱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

ይህ አንቀጽ ስለ ትንሣኤ ቀን የሚናገር ሲሆን፥ በዚያ ቀን ሁለት ዓይነት ሰዎች እንደሚኖሩ ይገልጻል። የአማኞች ፊቶች በደስታና በደስታ ይነጣሉ፤ ይህም አላህን በማመናቸውና ትእዛዙን በመፈጸማቸው የተገኘ ውጤት ነው። በአንጻሩ የከሓዲዎች ፊቶች በሐዘንና በውርደት ይጠቁራሉ፤ ይህም መልእክተኞቹን በማስተባበላቸውና ትእዛዙን በመተላለፋቸው ነው።

ከዚያም ፊቶቻቸው የጠቆሩት ሰዎች በመገሰጽ ይነገራቸዋል፦ “ከእምነታችሁ በኋላ ከደናችሁ? አላህን በአንድነቱ ከማመን እና ከገባችሁት ቃል ኪዳን በኋላ ክህደትን መረጣችሁ?” ይላቸዋል። ይህ ጥያቄ በኃጢአታቸው ላይ ለመገሰጽና ለማሳፈር የሚቀርብ ነው። ከዚያም “በክህደታችሁ ምክንያት የተዘጋጀላችሁን ቅጣት ቅመሱ” ይባላሉ።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ እምነት በሰው ልብ ውስጥ ተረጋግቶ በተግባር መታየት አለበት። አላህ ለሁሉም ሰው የመምረጥ ነፃነትን ሰጥቶታል፤ ነገር ግን በትንሣኤ ቀን የእያንዳንዱ ሰው ምርጫ ውጤት ይታያል። አማኞች በደስታና በክብር ይሸለማሉ፤ ከሓዲዎች ግን በሐዘንና በውርደት ይቀጣሉ።

እንግዲህ እያንዳንዳችን ልባችንን እንጠብቅ፤ እምነታችንን በተግባር እናሳይ። አላህ በቁርአን ውስጥ የሰጠን መመሪያ የደስታና የክብር መንገድ ነው። ይህን መንገድ በመከተል በትንሣኤ ቀን ፊታችን ከሚነጡት ሰዎች መካከል እንሁን። አላህ ሁላችንንም በእርሱ መንገድ ላይ አጽንቶ እንዲያቆየን እንለምነው።



📜 አንቀጽ 104-108 — ሱረቱ አል-ኢምራን

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ከናንተም ወደ በጎ ነገር የሚጠሩ በመልካም ሥራም የሚያዙ ከክፉ ነገርም የሚከለክሉ ሕዝቦች ይኑሩ፡፡ እነዚያም እነሱ የሚድኑ ናቸው፡፡
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
እንደነዚያም ግልጽ ተዓምራት ከመጣላቸው በኋላ እንደተለያዩትና እንደ ተጨቃጨቁት አትኹኑ፡፡ እነዚያም ለእነርሱ ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ፊቶች የሚያበሩበትን ፊቶችም የሚጠቁሩበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ ፊቶቻቸው የጠቆሩትማ «ከእምነታችሁ በኋላ ካዳችሁን ትክዱት በነበራችሁት ነገር ቅጣቱን ቅመሱ» (ይባላሉ)፡፡
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ (ገነት) ውስጥ ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
ይህች በአንተ ላይ በእውነት የምናነባት ስትኾን የአላህ ተዓምራት ናት፡፡ አላህም ለዓለማት በደልን የሚሻ አይደለም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
106አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 106

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 106 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ፊቶች የሚያበሩበትን ፊቶችም የሚጠቁሩበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ ፊቶቻቸው የጠቆሩትማ «ከእምነታችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 106/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 104–108. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers