Aal-Imran · 106/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 English Meaning
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tabyadd wujooh (تَبْيَضُّ وُجُوهٌ): Faces will become bright, radiant, and white with joy and honor.
  • Taswadd wujooh (تَسْوَدُّ وُجُوهٌ): Faces will become dark, blackened with grief, humiliation, and disgrace.
  • A kafartum (أَكَفَرْتُم): A rhetorical question of rebuke meaning "Did you disbelieve?"
  • Fathooqoo al-'adhab (فَذُوقُوا الْعَذَابَ): Taste the punishment — an imperative expressing the certainty of divine retribution.

Explanation of the Verse:

On the Day of Judgment, the ultimate scene of justice unfolds: some faces will shine with radiant whiteness, glowing with the light of faith, joy, and the honor bestowed upon the believers who sincerely followed Allah and His Messenger. Their faces will reflect the inner peace and triumph of those who submitted to their Lord. In stark contrast, other faces will be darkened with sorrow, shame, and utter despair — the faces of those who rejected the truth, disobeyed Allah's commands, and persisted in disbelief.

Then, the severe address is directed to those whose faces have turned black: they will be rebuked with a humiliating question — "Did you disbelieve after your faith?" This refers to the covenant Allah took from all of humanity when He asked, "Am I not your Lord?" and they testified, "Yes, indeed." Yet, despite that primordial acknowledgment, they chose to break the covenant, associate partners with Allah, and follow their desires over divine guidance. Their own choice sealed their fate.

The verse concludes with the inevitable decree: "Then taste the punishment for what you used to disbelieve." This is not an arbitrary punishment but the natural consequence of their persistent rejection of the truth. Every act of disbelief, every moment of arrogance against Allah's signs, accumulates into a torment they must now face — a taste of what their own hands had earned.


A Call to Reflection and Action:

This verse is a profound reminder that our choices in this life have eternal consequences. The whiteness or blackness of our faces on that Day is not a random decree — it is the reflection of our deeds, our intentions, and our relationship with our Creator. How beautiful it is to be among those whose faces shine with the light of faith! That light is cultivated here on earth through sincere prayer, honest dealings, kindness to others, and unwavering trust in Allah.

Do not let the sweetness of faith slip away. Guard your belief with constant remembrance of Allah, seek knowledge of His religion, and surround yourself with righteous companions who remind you of your purpose. The door of repentance is open until the final moment — so if you find any darkness in your heart, wash it away with sincere tawbah (repentance), for Allah loves those who turn back to Him. Let this verse inspire you to live every day as if you are preparing for that great meeting, so that when your Lord calls you, your face may be radiant, your heart at peace, and your place in His eternal mercy secured.



📜 Verse 104-108 — Aal-Imran

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
106Verse

Translation — Aal-Imran 106

Surah Aal-Imran Verse 106 - Read, Listen, Translation, English : On the Day [some] faces will turn white and [some]…

Surah Verse 106/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 104–108. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers