Аль Имран · 106/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Кыргызча
Ал (Кыямат) Күндө (кээ бир) жүздөр агарып, (кээ бир) жүздөр карарат. Ошондо, жүзү карарган адамдарга “ыйманга келгенден кийин каапыр болдуңар беле? Эми, каапыр болгонуңардын эсебине азап чеге бергиле!” (деп айтылат)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَوْمَ (яума): Кыямат күнү дегенди билдирет.
  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ (табъядду вужухун): Беттер агарат — бул ырахаттык, кубаныч жана нурдун белгиси.
  • وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ (ватасвадду вужухун): Беттер карарат — бул кайгы, уят жана кордуктун белгиси.
  • أَكَفَرْتُمْ (акафартум): Каапырлык кылдыңарбы? — суроо түрүндөгү жемелоо.
  • فَذُوقُوا (фазүку): Азапты татыңар — башкарылбай турган азапты сезиңер деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү адамдардын беттери эки түрдүү болот. Ыймандуу, Аллахка моюн сунган, пайгамбарга ээрчиген адамдардын беттери нурга бөлөнүп, кубанычтан агарат. Ал эми каапырлык кылган, пайгамбарды жалганга чыгарган, буйруктарга каршы чыккан адамдардын беттери кайгыга батып, карарат.

Ошондо беттери карарган адамдарга жемелоо менен айтылат: «Силер Аллахтын жалгыздыгына жана берген убадасына ишенгениңерден кийин кайра каапырлыкка кайттыңарбы? Эми каапырлык кылганыңардын себебинен даярдалган азапты татыңар!»

Бул аяттагы «иймандан кийин каапырлык» дегени — адам баласы Аллахтан «Мен силердин Раббиңер эмесминби?» деп суралганда «Ооба» деп күбөлүк берген алгачкы убадасын бузуп, аны унутуп, кайра каапырлыкка кайтуусу. Ошондой эле, бул сөз ыйман келтирип, анан кайра каапырлыкка кайткан адамдарга да тиешелүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыймандын артыкчылыгы: Ыймандуу адамдын бетинде нур, жүрөгүндө кубаныч болот. Бул дүйнөдө да, акыретте да адамды бактылуу кылат.
  • Каапырлыктын кесепети: Каапырлык адамды кайгыга, уятка жана азапка алып барат. Бул аят адамды ойлонууга чакырат.
  • Убадага бекем болуу: Аллахка берген убадабызды — Аны жалгыз деп билүүнү жана Ага моюн сунууну — эч качан бузбашыбыз керек.
  • Тообо жана кайтуу: Эгер адам жаңылып, күнөө кылса, тообо кылып, кайра ыйманга кайтууга жол бар. Аллах тообону кабыл кылат.
  • Кыямат күнүн эстөө: Бул аят бизди кыямат күнүн эстөөгө, жакшылыкка ашыгууга жана жамандыктан качууга үндөйт.

Бул аят аркылуу Аллах бизге ыймандын жана каапырлыктын акыбетин ачык көрсөтүп, акылдуу болууга, туура жолду тандоого чакырат. Ыймандуу болуу — бул дүйнөдө да, акыретте да бакыттын жана нурдун жолу.



📜 Аят 104-108 — Аль Имран сүрөсү

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Силердин араңардан (адамдарды) жакшылыкка (динге) чакырган жана (акыл, шарият боюнча) жакшы адат саналган нерселерге буюруп, жаман адаттардан кайтарган бир жамаат болсун. Ошолор гана жеңишке жетүүчүлөр
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Өздөрүнө анык баяндар келгенден кийин өз ара каршылашып, бөлүнүп кеткен адамдар (яхудийлер) сыяктуу болбогула. Мына ошол адамдар үчүн чоң азаптар бар
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ал (Кыямат) Күндө (кээ бир) жүздөр агарып, (кээ бир) жүздөр карарат. Ошондо, жүзү карарган адамдарга “ыйманга келгенден кийин каапыр болдуңар беле? Эми, каапыр болгонуңардын эсебине азап чеге бергиле!” (деп айтылат)
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал эми, жүздөрү агарган адамдар болсо, түбөлүккө Аллаһтын ырайымында (Бейиште) болушат. Алар анда түбөлүккө калышат
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
(О, Мухаммад!) Булар - Аллаһтын аяттары. Биз аларды сага акыйкат менен окуп беребиз. Аллаһ ааламдарга зулумду каалабайт
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
106Аят

Котормо — Аль Имран 106

Аль Имран сүрөсү Аят 106 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Кыямат) Күндө (кээ бир) жүздөр агарып, (кээ бир) жүздөр…

Сүрөсү Аят 106/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 104–108. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers