سورت آل عمران آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې څه مخونه به تك سپین…

آل عمران · 106/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغې ورځ كې چې څه مخونه به تك سپین وي او څه مخونه به تك تور وي، نو هر چې هغه كسان دي چې د چا مخونه به تك تور وي، (هغوى ته به ویلى شي) ایا تاسو د خپل ایمان نه پس كافر شوي وَئ، نو عذاب وڅكئ د هغه كفر په بدل كې چې تاسو به كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: مخونه به سپین شي (د خوشحالۍ او رڼا له امله).
تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: مخونه به تور شي (د خپګان او رسوایۍ له امله).
أَكَفَرْتُم: ایا تاسو کافر شوئ؟
فَذُوقُوا: نو (د عذاب) خوند وګورئ.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې په اړه خبر ورکوي، هغه ورځ چې د خلکو مخونه به سپین او تور شي. د هغو کسانو مخونه به سپین وي چې په الله او د هغه په رسول یې ایمان راوړی او د هغه حکمونه یې منلي وي — دا سپینوالی به د دوی د خوشحالۍ، رڼا او عزت نښه وي. خو د هغو کسانو مخونه به تور شي چې د الله له حکمونو سرغړونه یې کړې، د هغه رسولان یې دروغجن بللي او په ګناهونو کې ډوب شوي وي — دا توروالی به د دوی د خپګان، رسوایۍ او ذلت نښه وي.

بیا الله تعالی د هغو کسانو په اړه چې مخونه به یې تور شي، د ملامتۍ او توبیخ په توګه وایي: "ایا تاسو له ایمان راوړو وروسته کافر شوئ؟" دا هغه ایمان دی چې دوی یې د میثاق په ورځ (کله چې الله تعالی د بني آدم له پښو څخه اولاد راوایست او له دوی یې وپوښتل: "آیا زه ستاسو رب نه یم؟" دوی وویل: "ولې، موږ ګواهي کوو") اقرار کړی و. خو دوی د شرک او کفر په لور واوښتل. نو الله تعالی دوی ته وایي: "نو د هغه عذاب خوند وګورئ چې ستاسو د کفر او نافرمانۍ په سبب تاسو ته درکول کیږي."

فايدې او عبرتونه:

د قیامت ورځ به د خلکو د باطني حالت ښکارندوی وي؛ ښه عمل به مخونه سپین او بد عمل به مخونه تور کړي.
ایمان او کفر په قیامت کې ښکاره پایله لري — ایمان عزت او خوشحالي راوړي، کفر ذلت او عذاب.
الله تعالی له خپلو بندګانو سره په عدل او انصاف چلند کوي؛ هغه چا ته چې په دنیا کې یې کفر کړی، په قیامت کې به د هغه سزا ورکړل شي.
دا آیت د ایمان په ثبات او د کفر او شرک څخه د ډډه کولو لپاره یو قوي خبرداری دی، ځکه چې کفر د تلپاتې عذاب سبب کیږي.
مسلمان باید د خپل ایمان ساتنه وکړي او له هر هغه کار څخه ځان وساتي چې د کفر یا نافرمانۍ لامل ګرځي، ترڅو د قیامت په ورځ د مخ سپینوالي له خوشحالیو برخمن شي.

📜 آیت 104-108 — سورت آل عمران

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

او لازم ده چې په تاسو كې دې یوه داسې ډله وي چې د خیر طرف ته بلنه كوي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او همدغه خلق پوره كامیاب دي

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

او تاسو د هغو خلقو په شان مه كېږئ چې بېل بېل شول او هغو ته د واضحو دلايلو له راتلو نه پس (هم) په خپلو كې مختلف شول، او دغه خلق (چې دي)، د هغوى لپاره بېخي لوى عذاب دى

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او پاتې شو هغه كسان چې د هغوى مخونه به تك سپین وي، نو (هغوى) به د الله په مهربانۍ كې وي، دوى به په هغې كې همېشه وي

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

دا د الله ایتونه دي، چې مونږه يې تا ته په حقه سره لولو او الله په عالَمونو باندې د ظلم كولو اراده نه لري

→ آیت 105 📖 آل عمران آیت 107 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

106آیت

ژباړه — آل عمران 106

سورت آل عمران آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې څه مخونه به تك سپین…

سورت آیت 106/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 104–108. پښتو: فارسی.