Surah Ali Imran — Talata 106

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَبْيَضُّ وُجُوهٌ – ang mga mukha ay magliliwanag at magiging maputi dahil sa kagalakan at liwanag ng pananampalataya.
• تَسْوَدُّ وُجُوهٌ – ang mga mukha ay magdidilim at magiging itim dahil sa kahihiyan at kalungkutan.
• أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ – isang panunumbat: "Kayo ba ay tumanggi sa pananampalataya matapos na kayo ay sumampalataya?"
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ – lasapin ninyo ang parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang pangyayari sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan ang mga mukha ng mga tao ay magkakaiba ang kalagayan: ang mga mukha ng mga mananampalataya na sumunod sa Allah at sa Kanyang Sugo ay magliliwanag at magiging maputi bilang tanda ng kanilang kaligayahan at tagumpay, samantalang ang mga mukha ng mga hindi sumampalataya at sumuway sa mga utos ng Allah ay magdidilim at magiging itim bilang tanda ng kanilang kapahamakan at kahihiyan.

Sa mga taong ang mga mukha ay naging itim, sila ay sasbihan ng may panunumbat: "Hindi ba kayo tumanggi sa pananampalataya matapos na kayo ay sumampalataya at kumilala sa inyong Panginoon noong Kanyang kunin ang inyong pangako na kayo ay sasampalataya sa Kanya at hindi magtatambal sa Kanya ng anuman? Bakit ninyo pinili ang kawalang-paniniwala sa halip na ang pananampalataya?" Pagkatapos, sasabihin sa kanila: "Lasapin ninyo ang parusa na inihanda ng Allah para sa inyo dahil sa inyong pagtanggi at kawalang-paniniwala."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay may malaking epekto sa kalagayan ng tao sa Kabilang Buhay; ang mga mananampalataya ay pagkakalooban ng liwanag at kagalakan, samantalang ang mga hindi sumampalataya ay mapapahamak at mapapahiya.
2. Ang pagbabalik sa kawalang-paniniwala matapos ang pananampalataya ay isang malaking kasalanan na nagdudulot ng matinding parusa; kaya dapat panghawakan nang mahigpit ng isang Muslim ang kanyang relihiyon at iwasan ang mga dahilan ng pagtalikod dito.
3. Ang Allah ay Makatarungan; hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, kundi dahil sa kanilang mga ginawang kasalanan at paglabag.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng babala sa bawat isa na huwag maging kampante sa kanilang pananampalataya, bagkus ay magsikap na patatagin ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, upang sa Araw ng Paghuhukom, ang kanilang mga mukha ay maging maputi at maliwanag.