Al-Imran · 106/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 På Norsk
på den dag da ansiktene vil lyse, eller formørkes. De hvis ansikter formørkes: «Falt dere fra etter at dere var kommet til troen? Så ta straffen for deres vantro!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: Ansikter som blir hvite og strålende av glede og ære.
  • تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: Ansikter som blir svarte av sorg, skam og ydmykelse.
  • أَكَفَرْتُم: Et spørsmål som uttrykker bebreidelse – "Har dere fornektet?"

Tolkning av verset:

På dommens dag vil de troendes ansikter stråle av lys og glede, mens de vantros ansikter vil bli mørke og svarte av skam og fortvilelse. Til dem hvis ansikter er blitt svarte, vil det bli sagt med streng bebreidelse: "Har dere fornektet Gud etter at dere hadde trodd og anerkjent Ham?" Dette refererer til den pakt som Gud tok fra menneskeheten da Han spurte: "Er Jeg ikke deres Herre?" og de svarte: "Jo, vi vitner." Til tross for denne anerkjennelsen, valgte de å avvise sannheten. Derfor blir de bedt om å smake på straffen – en straff som er et direkte resultat av deres egen fornektelse og vantro.


Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Konsekvensene av våre valg er reelle: Dette verset minner oss om at våre handlinger i denne verden har konkrete følger i det hinsidige. Tro og lydighet fører til ære og lys, mens vantro og ulydighet fører til skam og mørke.
  2. Guds rettferdighet er fullkommen: Ingen blir urettferdig behandlet. Straffen er en naturlig følge av ens egne valg, og bebreidelsen er et uttrykk for Guds rettferdighet.
  3. Viktigheten av å holde fast ved troen: Verset advarer mot å vende tilbake til vantro etter å ha mottatt sannheten. Det oppfordrer oss til å være standhaftige i vår tro og ikke la oss forlede av verdslige fristelser.
  4. Guds nåde og advarsel: Selv om verset inneholder en streng advarsel, er det også en nåde fra Gud at Han advarer oss på forhånd, slik at vi kan rette oss før det er for sent. Dette viser Guds omsorg for sine skapninger.
  5. Troens lys og vantroens mørke: Bildet av hvite og svarte ansikter er en sterk påminnelse om at troen gir indre lys og fred, mens vantroen fører til mørke og uro – både i denne verden og i det hinsidige.


📜 Vers 104-108 — Sure Al-Imran

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette. Disse vil det gå godt!
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Vær ikke som dem som kommer i splittelse og uenighet, etter at de har mottatt klar beskjed. Disse er hjemfalne til stor straff,
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
på den dag da ansiktene vil lyse, eller formørkes. De hvis ansikter formørkes: «Falt dere fra etter at dere var kommet til troen? Så ta straffen for deres vantro!»
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Men de hvis ansikter lyser, skal være i Guds nåde, og der skal de være og bli.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Dette er Guds ord, som vi meddeler deg i sannhet. Gud ønsker ingen urett over Sine skapninger.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
106Vers

Oversettelse — Al-Imran 106

Sure Al-Imran Vers 106 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : på den dag da ansiktene vil lyse, eller formørkes. De…

Sure Vers 106/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 104–108. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers