سوره آل عمران آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن…

آل عمران · 106/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن ڪارا ٿيندا، پوءِ جن جا مُنھن ڪارا ٿيندا (چيو ويندن ته) اوھين پنھنجي اِيمان (آڻڻ) کانپوءِ ڇو ڪافر ٿيؤ؟ پوءِ اُنھيءَ سببان جو اوھين ڪافر ٿيا ھيؤ عذاب (جو مزو) چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: ڪيترائي منهن روشن ٿيندا، يعني ايمان وارن جا منهن خوشي ۽ نور سان چمڪندا.
تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: ڪيترائي منهن ڪارا ٿيندا، يعني ڪافرن جا منهن شرمندگي ۽ غم سان ڪارا ٿي پوندا.
أَكَفَرْتُمْ: ڇا اوھين ڪفر ڪيو؟ اها ملامت ۽ توبيخ جو سوال آهي.
فَذُوقُوا: پوءِ چکو، يعني عذاب جو مزو چکو.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن ماڻهن جا منهن ٻن قسمن جا ٿيندا. جن ماڻهن الله تي ايمان آندو، سندس رسولن جي پيروي ڪئي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪيو، تن جا منهن روشن ۽ چمڪندڙ هوندا، انهن تي خوشي ۽ سعادت ظاهر ٿيندي. ۽ جن ماڻهن ڪفر اختيار ڪيو، رسولن کي ڪوڙو چيو ۽ الله جي حڪمن جي نافرماني ڪئي، تن جا منهن ڪارا ۽ اداس هوندا، انهن تي غم ۽ ذلت ظاهر ٿيندي.

پوءِ جن جا منهن ڪارا ٿيا، تن کي ملامت ۽ توبيخ سان چيو ويندو: ڇا اوھين ايمان آڻڻ کان پوءِ ڪفر ڪيو؟ ڇا اوھين الله جي توحيد ۽ ان عهد کي ڇڏي ڏنو جيڪو اوھان کان ورتو ويو هو ته الله سان ڪو شريڪ نه ڪندؤ، حالانڪه اوھان ان کي مڃيو ۽ اقرار ڪيو هو؟ پوءِ چکو الله جو عذاب ان ڪفر جي سبب سان جيڪو اوھين ڪندا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل قيامت جي ڏينهن روشني ۽ خوشي جو سبب آهن، جڏهن ته ڪفر ۽ نافرماني ذلت ۽ ڪارا منهن جو سبب آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ان ڳالهه جي ياد ڏياري ٿو ته هو ان کان عهد ورتو هو ته صرف سندس عبادت ڪن، تنهنڪري ان عهد تي قائم رهڻ گهرجي.
ايمان کان پوءِ ڪفر ڪرڻ تمام وڏو ڏوهه آهي، جنهن تي قيامت جي ڏينهن سخت عذاب ۽ ملامت آهي.
هي آيت انسان کي هميشه پنهنجي ايمان جي حفاظت ۽ ان تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
الله جي رحمت ۽ انصاف جو اظهار آهي ته هو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو، نيڪي جو بدلو نيڪي ۽ بدي جو بدلو بدي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ اسلام جي سچائي ۽ ان جي اهميت کي واضح ڪن ٿيون.

📜 آيت 104-108 — سوره آل عمران

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن سڏين ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪن ۽ مَدن ڪمن کان جھلين، ۽ اھي ئي ڇٽل آھن.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي ويا ۽ وٽن معجزا آيا اُن کانپوءِ بهتڪرار ڪيائون، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت ھيٺ رھندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا ھوندا.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر) اِھي الله جون آيتون آھن جي (اسين) توتي سچيءَ طرح پڙھون ٿا، ۽ الله جھانن لاءِ ظُلم ڪرڻ نه گھرندو آھي.

→ آيت 105 📖 آل عمران آيت 107 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

106آيت

ترجمو — آل عمران 106

سوره آل عمران آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن…

سوره آيت 106/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.