Suuratu Aal-Imran — Aaya 106

Ma’anii Kelme (Facci Firooji):

• تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: Fannu yeeseeji (mbaadi) gomɗinɓe ɓen, ngam weltaare e annoore.
• تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: Fannu yeeseeji yedduɓe ɓen, ngam koyɗe e hersugol.
• أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ: On yedday Alla caggal nde on gomɗini e goonga? Ɗum ko felannde e ɗemngal.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ: Heɓee (meeɗee) lepte ɗen.

Firo Aaya (Tafsir):

Nde oon Ñalaande (Darngal) ari, yeeseeji gomɗinɓe ɓen maa annoore e weltaare heɓu, ɓe mbaɗa daneeji. Yeeseeji yedduɓe ɓen kadi maa ɓayɗe e koyɗe heɓu, ɓe mbaɗa ɓaleeji. Nden ɓe wi'ee yedduɓe ɓen, ɓe felaa: "On yedday Alla caggal nde on gomɗini e goonga, e caggal nde on jaɓii ngeendam Alla (e nder aduna, nde o naamndii on: 'Hinaa min Joomi mon?' on jaɓii: 'Hii, ko An'). Ko ɗum waɗi on suɓii yeddeede e dow gomɗinnde? Meeɗee jooni lepte ɗen, sabu ko on yeddunoo e ko on pennunoo (goonga) ɗum."

Ɗum woni lepte mawɗe ɗe Alla heblani ɓe, sabu ɓe waylitii gomɗinal maɓɓe e yeddeede, ɓe acci laawol goonga, ɓe rewti laawol fenaande.

Faayde (Faayidah):

1. Ko ɗum holli mawnugol ñalnde Darngal, nde neɗɗo maa anndire e yeeso makko: si ko gomɗinɗo, yeeso makko annoore; si ko yedduɗo, yeeso makko ɓayɗe.
2. Ko ɗum reenata gomɗinɗo e waylitgol diine makko, sabu lepte ɗen ko mawɗe e naatgol e yiite.
3. Ko ɗum holli moƴƴere gomɗinal e batte mum welɗe, e bonnere yeddeede e sakkitiiɗe mum.
4. Ko ɗum jannginata en yo en tabit e gomɗinal, en reen e ko addata yeddeede, wa en heɓa annoore yeeso e ñalnde Darngal, en woppita ɓayɗe e koyɗe.