Soera Aal-Imran — Vers 106

Uitleg van belangrijke woorden:

• Tabyaḍḍu wujūhun: Gezichten die stralen van licht en vreugde.
• Taswaddu wujūhun: Gezichten die zwart worden van schaamte en vernedering.
• Akafartum: Hebben jullie (het ongeloof) verkozen boven het geloof?
• Fadhūqū al-ʿadhāb: Proef dan de straf.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de mensheid voor hun Heer staat, zullen de gezichten van de gelovigen stralen van licht, vreugde en eer, als beloning voor hun oprechte geloof en gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper. Tegelijkertijd zullen de gezichten van de ongelovigen en zondaars zwart worden van schaamte, verdriet en vernedering, vanwege hun afkeer van de waarheid en hun ongehoorzaamheid.

Dan wordt tegen degenen wiens gezichten zwart zijn geworden, op een vernederende en bestraffende toon gezegd: "Hebben jullie dan het ongeloof verkozen boven het geloof, nadat jullie de waarheid hadden erkend en de verbond met Allah hadden aanvaard, toen Hij jullie vroeg: 'Ben Ik niet jullie Heer?' en jullie antwoordden: 'Ja, wij getuigen'?" Dit is een verwijt dat hen doet beseffen hoe groot hun verlies is. Vervolgens wordt hen gezegd: "Proef dan de straf van Allah, die voor jullie is voorbereid, vanwege jullie ongeloof en het verbreken van het verbond."

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor degenen die de waarheid kennen maar haar toch afwijzen, en een bemoediging voor de gelovigen om standvastig te blijven op het pad van geloof en gehoorzaamheid, zodat zij op die Grote Dag behoren tot degenen wiens gezichten stralen van licht en geluk. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het lot van degenen wiens gezichten zwart zullen worden.