Surah Ali Imran — Câu Kinh 106

1. معاني الكلمات:

• يَوْمَ: ngày, ở đây chỉ Ngày Phán Xét (Ngày Sau).
• تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: những gương mặt trở nên sáng rạng.
• تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: những gương mặt trở nên đen tối.
• أَكَفَرْتُمْ: các ngươi đã phủ nhận đức tin sao?
• فَذُوقُوا: vậy hãy nếm thử.
• الْعَذَابَ: sự trừng phạt.
• بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: vì những gì các ngươi đã từng phủ nhận.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mọi gương mặt sẽ lộ rõ thực trạng của chủ nhân nó. Những gương mặt của những người có đức tin, những người đã tin nơi Allah và Sứ Giả của Ngài, tuân theo mệnh lệnh Ngài, sẽ trở nên sáng rạng, rạng rỡ vì niềm vui và hạnh phúc. Còn những gương mặt của những kẻ vô đức tin, những kẻ phủ nhận Sứ Giả và bất tuân mệnh lệnh Ngài, sẽ trở nên đen tối, ủ rũ vì buồn thảm và khổ đau.

Đối với những ai mà gương mặt bị đen tối trong Ngày trọng đại ấy, họ sẽ bị khiển trách bằng lời quở mắng: “Phải chăng các ngươi đã phủ nhận đức tin sau khi đã tin? Phải chăng các ngươi đã chọn sự vô đức tin thay vì đức tin, sau khi các ngươi đã từng xác nhận và thừa nhận?” Rồi họ được lệnh: “Vậy hãy nếm thử hình phạt của Allah, hình phạt mà Ngài đã chuẩn bị cho các ngươi, vì những gì các ngươi đã từng phủ nhận và chối bỏ.”

Đây là sự trừng phạt dành cho những kẻ đã phá vỡ giao ước mà Allah đã giao kết với họ — giao ước rằng họ sẽ không tổ hợp bất cứ thứ gì cùng với Ngài — sau khi họ đã từng công nhận và thừa nhận điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và hành động tốt sẽ mang lại niềm vui, sự rạng rỡ và hạnh phúc vĩnh cửu trong Ngày Sau, còn sự vô đức tin và bất tuân sẽ dẫn đến nỗi buồn thảm và sự trừng phạt.
• Nó khuyến khích chúng ta giữ vững đức tin, trung thành với giao ước với Allah, và không bao giờ quay lưng lại với chân lý sau khi đã nhận biết nó.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài đã giao kết với chúng ta và ban cho chúng ta cơ hội để tin và tuân theo, đồng thời cảnh báo chúng ta về hậu quả của việc phủ nhận.
• Nó truyền cảm hứng để chúng ta sống một cuộc đời đức tin, hy vọng vào sự tha thứ và phần thưởng của Allah, và tránh xa những con đường dẫn đến sự đen tối và trừng phạt.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều có hậu quả, và việc lựa chọn đức tin và sự tuân phục là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cả hai cõi.