Sura Ali-Imran — Ajet 106

Značenja riječi:

• Tebjadd-u: Postaju bijela, sjajna i svijetla.
• Tesvedd-u: Postaju crna, tamna i potištena.
• Esveddet: Postala su crna.
• Fe zûkû: Pa iskusite, okusite.
• Bimâ kuntum tekfurûn: Zbog onoga što ste poricali (nevjerovali).

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, u strašnom i veličanstvenom prizoru, lica nekih ljudi postat će bijela, sjajna i puna svjetlosti, obasjana radošću i srećom – to su lica vjernika koji su vjerovali u Allaha i Njegove poslanike, pokoravali se Njemu i slijedili Njegove naredbe. Njihova lica svijetlit će od radosti zbog uspjeha i nagrade koja ih čeka.

Lica drugih ljudi postat će crna, tamna i potištena, obuzeta tugom, žalošću i poniženjem – to su lica nevjernika koji su poricali Allahove znakove, odbijali istinu i slijedili svoje strasti. Njihova lica bit će tamna od žalosti i straha zbog onoga što ih čeka.

Zatim će se onima čija su lica pocrnila obratiti s prijekorom i kori, govoreći im: "Zar ste postali nevjernici nakon što ste vjerovali? Zar ste napustili vjeru u Allahovo jedinstvo i odbacili obavezu koju ste prihvatili kada je Allah uzeo vaš zavjet da Mu nećete ništa pridruživati, a vi ste to potvrdili i priznali?" To će biti njihov prijekor zbog toga što su izabrali nevjerstvo umjesto vjerovanja, i što su prekršili zavjet koji su dali svome Gospodaru.

Na kraju će im biti rečeno: "Pa iskusite kaznu koju vam je Allah pripremio, i okusite patnju Vatre, zbog vašeg nevjerstva i poricanja koje ste činili u svom životu na Zemlji."

Pouke iz ajeta:

1. Pravda na Sudnjem danu: Ovaj ajet nas podsjeća da će Allah, Uzvišeni, na Sudnjem danu pravedno razlikovati vjernike od nevjernika, i da će svako dobiti ono što je zaslužio svojim djelima.
2. Važnost ustrajnosti na vjeri: Ajet upozorava na opasnost napuštanja vjere nakon što je čovjek povjerovao, i naglašava da je ustrajnost na vjerovanju i pokornosti Allahu put ka spasu i sreći.
3. Lica će svjedočiti o stanju duše: Na Sudnjem danu, lica će biti ogledalo duše – svijetla lica za one koji su bili iskreni vjernici, a tamna za one koji su slijedili nevjerstvo i grijeh.
4. Poziv na razmišljanje o posljedicama: Ovaj ajet nas podstiče da razmislimo o posljedicama naših postupaka i da se vratimo Allahu prije nego što dođe Dan u kojem neće biti povratka, te da iskoristimo priliku u ovom životu za pokajanje i dobra djela.
5. Milost i upozorenje: Iako ajet sadrži strogo upozorenje, on je ujedno i dokaz Allahove milosti jer nas upozorava prije nego što bude kasno, dajući nam priliku da se popravimo i vratimo na pravi put.