Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തബ്യദ്ദു വുജൂഹ്: മുഖങ്ങൾ വെളുക്കുക (സന്തോഷവും പ്രകാശവും കൊണ്ട് തിളങ്ങുക)
- തസ്വദ്ദു വുജൂഹ്: മുഖങ്ങൾ കറുക്കുക (ദുഃഖവും നിന്ദയും കൊണ്ട് ഇരുണ്ടുപോകുക)
- അകഫർതും: നിങ്ങൾ അവിശ്വസിച്ചോ?
- ഫധൂഖു: എങ്കിൽ ആസ്വദിക്കുക / അനുഭവിക്കുക
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യനാളിൽ സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ഭയാനകമായ രംഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു നമ്മെ അറിയിക്കുന്നത്. അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങൾ വെളുത്ത് തിളങ്ങും - അവർ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചവരും അവന്റെ റസൂലിനെ പിൻപറ്റിയവരുമായ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ സന്തോഷത്താലും സംതൃപ്തിയാലും പ്രകാശം വിതറും. മറ്റു ചില മുഖങ്ങൾ കറുത്തിരുണ്ട് പോകും - അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിച്ചവരുമായ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ദുഃഖവും നിരാശയും നിന്ദയും കൊണ്ട് ഇരുണ്ടുപോകും.
എന്നിട്ട് കറുത്ത മുഖങ്ങളുള്ളവരോട് നിന്ദാപൂർവ്വം ചോദിക്കും: "നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയോ? നിങ്ങളുടെ നാഥൻ നിങ്ങളോട് കരാർ എടുത്തപ്പോൾ - 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവല്ലേ?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ 'അതെ' എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവല്ലോ - ആ സമ്മതത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ അവനെ നിഷേധിച്ചോ?" ഈ ചോദ്യം അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ കുത്തിനോവിക്കുന്നതായിരിക്കും. ഒരു ഒഴിവും പറയാൻ അവർക്കാവില്ല. അപ്പോൾ അവരോട് പറയും: "എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസിച്ചതിന്റെ ഫലമായി നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക!"
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. ഇഹലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിയും നമ്മുടെ മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ഓരോ തിന്മയും അതിനെ ഇരുളാക്കുന്നതുമാണ്. അന്ത്യനാളിൽ ഈ പ്രകാശവും ഇരുളും പ്രത്യക്ഷമാകും. അതിനാൽ നമുക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് കഴിയാൻ ശ്രമിക്കാം. വിശ്വാസത്തിന് ശേഷം അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വീഴുന്നത് എത്ര വലിയ നഷ്ടമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. നമ്മുടെ നാഥൻ നമ്മോട് എടുത്ത കരാർ - അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക, അവനോട് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുക - എന്ന കരാർ നമുക്ക് ഉറച്ചുപിടിക്കാം. അങ്ങനെ അന്ത്യനാളിൽ നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ വെളുത്ത് തിളങ്ങുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആക്കാൻ അല്ലാഹു നമുക്ക് തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 104-108 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 106
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 106 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില മുഖങ്ങള് വെളുക്കുകയും, ചില മുഖങ്ങള് കറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തില്. എന്നാല്…സൂറ ആയത്ത് 106/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 104–108. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


