atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kendilerine belgeler geldikten sonra ayrılan ve ayrılığa düşenler gibi olmayın. Bir takım yüzlerin ağaracağı ve bir takım yüzlerin kararacağı günde büyük azab onlaradır. Yüzleri kararanlara: "İnanmanızdan sonra inkar eder misiniz? İnkar etmenizden dolayı tadın azabı" denecektir.
تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: ndriçohen dhe shkëlqejnë fytyrat e besimtarëve nga gëzimi dhe drita.
تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: nxihen fytyrat e jobesimtarëve nga pikëllimi dhe poshtërimi.
أَكَفَرْتُم: a e mohuat ju (Zotin) pasi kishit besuar?
فَذُوقُوا: pra shijoni (dënimin).
Tefsiri i Ajetit:
Në Ditën e Kiametit, fytyrat e njerëzve do të ndryshojnë sipas veprave të tyre: fytyrat e besimtarëve që besuan në Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe iu bindën urdhrave të Tij, do të jenë të bardha, të ndritshme dhe të gëzuara. Ndërsa fytyrat e jobesimtarëve që mohuan të Dërguarin dhe kundërshtuan urdhrat e Tij, do të jenë të zeza, të pikëlluara dhe të poshtëruara. Pastaj, atyre që u nxihen fytyrat, u thuhet me qortim: "A mohuat ju Allahun pasi kishit besuar dhe pranuar? A e zëvendësuat besimin me mosbesim?" Ky qortim u bëhet atyre që e pranuan Zotin në marrëveshjen fillestare (Dita e Mithaqit), por më pas e thyen atë. Atyre u thuhet: "Shijoni tani dënimin e ashpër që Allahu e ka përgatitur për ju, për shkak të mosbesimit tuaj dhe mohimit të së vërtetës."
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet na tregon se Dita e Kiametit është ditë e drejtësisë absolute, ku çdokush do të shpërblehet sipas veprave të tij, dhe fytyrat do të dëshmojnë për gjendjen e brendshme të njeriut.
Ajeti na paralajmëron që të mos e ndërrojmë besimin me mosbesim dhe të qëndrojmë besnikë ndaj besëlidhjes me Allahun, sepse pasojat e kësaj tradhëtie janë të rënda.
Na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të bëhen para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet më.
Ajeti na nxit të jemi të qëndrueshëm në besim dhe të ruhemi nga veprat që e çojnë njeriun në mosbesim, që të mos jemi prej atyre që fytyrat e tyre do të nxihen në Ditën e Kiametit.
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
Le të bëhet një grup prej jush që do të thërrasë në të mirë, e që të urdhërojë vepra të bukura e të ndalojë prej të shëmtuaravet! E, ata njerëz do të jenë të shpëtuar.
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.