Ali-Imran · 106/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Në Shqip
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: ndriçohen dhe shkëlqejnë fytyrat e besimtarëve nga gëzimi dhe drita.
  • تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: nxihen fytyrat e jobesimtarëve nga pikëllimi dhe poshtërimi.
  • أَكَفَرْتُم: a e mohuat ju (Zotin) pasi kishit besuar?
  • فَذُوقُوا: pra shijoni (dënimin).

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, fytyrat e njerëzve do të ndryshojnë sipas veprave të tyre: fytyrat e besimtarëve që besuan në Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe iu bindën urdhrave të Tij, do të jenë të bardha, të ndritshme dhe të gëzuara. Ndërsa fytyrat e jobesimtarëve që mohuan të Dërguarin dhe kundërshtuan urdhrat e Tij, do të jenë të zeza, të pikëlluara dhe të poshtëruara. Pastaj, atyre që u nxihen fytyrat, u thuhet me qortim: "A mohuat ju Allahun pasi kishit besuar dhe pranuar? A e zëvendësuat besimin me mosbesim?" Ky qortim u bëhet atyre që e pranuan Zotin në marrëveshjen fillestare (Dita e Mithaqit), por më pas e thyen atë. Atyre u thuhet: "Shijoni tani dënimin e ashpër që Allahu e ka përgatitur për ju, për shkak të mosbesimit tuaj dhe mohimit të së vërtetës."

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na tregon se Dita e Kiametit është ditë e drejtësisë absolute, ku çdokush do të shpërblehet sipas veprave të tij, dhe fytyrat do të dëshmojnë për gjendjen e brendshme të njeriut.
  • Ajeti na paralajmëron që të mos e ndërrojmë besimin me mosbesim dhe të qëndrojmë besnikë ndaj besëlidhjes me Allahun, sepse pasojat e kësaj tradhëtie janë të rënda.
  • Na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të bëhen para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet më.
  • Ajeti na nxit të jemi të qëndrueshëm në besim dhe të ruhemi nga veprat që e çojnë njeriun në mosbesim, që të mos jemi prej atyre që fytyrat e tyre do të nxihen në Ditën e Kiametit.


📜 Ajet 104-108 — Surja Ali-Imran

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Le të bëhet një grup prej jush që do të thërrasë në të mirë, e që të urdhërojë vepra të bukura e të ndalojë prej të shëmtuaravet! E, ata njerëz do të jenë të shpëtuar.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Mos u bëni si ata që pasi që u erdhën argumentet e dukshme, u shpërndanë dhe u distancuan në mendime. E, për këta do të ketë dënim të madh, -
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen, e disa do të nxihen. Atyre që u nxihet fytyra u thuhet: “Pasi ishit besimtarë, përse u bëtë mohues? Prandaj, shijonie dënimin për shkak se nuk besuat!”
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kurse ato fytyra që zbardhen e shkëlqejnë do të jenë në mëshirën e Perëndisë, ku do të qëndrojnë përgjithmonë;
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Këto janë versetet e Perëndisë, që t’i lëxojmë ty me të drejtë dhe se Perëndia nuk i dëshiron askujt padrejtësi.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
106Ajet

Përkthim — Ali-Imran 106

Surja Ali-Imran Ajet 106 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : atë ditë (të Kijametit) kur disa fytyra do të zbardhen,…

Surja Ajet 106/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 104–108. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers