آل عمران · 106/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 اردو ترجمہ
جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے خدا فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت کا وہ ہولناک منظر جب کچھ چہرے سفید ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ۔ اس دن اہلِ ایمان کے چہرے نور اور خوشی سے چمک رہے ہوں گے، جبکہ کافروں اور گنہگاروں کے چہرے رنج و ملال اور رسوائی سے سیاہ ہو جائیں گے۔

معانی الفاظ:

  • تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: چہرے سفید ہوں گے (یعنی اہلِ ایمان کے چہرے نورانی اور خوشحال ہوں گے)
  • تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: چہرے سیاہ ہوں گے (یعنی کافروں اور بدکاروں کے چہرے غم اور ذلت سے سیاہ پڑ جائیں گے)
  • أَكَفَرْتُم: کیا تم نے کفر کیا؟ (یہ سرزنش اور ملامت کا سوال ہے)
  • فَذُوقُوا: تو چکھو (عذاب کا مزہ چکھو)

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے اس عظیم دن کا نقشہ کھینچتی ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کا فیصلہ فرمائے گا۔ اس دن لوگوں کے چہرے ان کے اعمال کے مطابق بدل جائیں گے۔ جن لوگوں نے دنیا میں ایمان اور عملِ صالح کی روشنی اپنائی تھی، ان کے چہرے اس دن نور سے چمک رہے ہوں گے، خوشی اور سکون ان پر چھایا ہوگا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے رسولوں کی تصدیق کی، اللہ کے احکام پر عمل کیا اور اس کی رحمت کے امیدوار رہے۔

اس کے برعکس، جن لوگوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، اس کے احکام کی نافرمانی کی اور کفر و شرک پر اصرار کیا، ان کے چہرے اس دن سیاہ ہو جائیں گے۔ یہ سیاہی ان کے اندرونی کفر اور بداعمالیوں کا ظاہری عکس ہوگی۔ پھر ان سے سرزنش کے انداز میں کہا جائے گا: "کیا تم نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کر لیا؟" یہ وہ عہد ہے جو اللہ نے تمام انسانوں سے لیا تھا جب انہیں پیدا کیا اور ان سے اقرار لیا گیا کہ وہی رب ہے۔ لیکن انہوں نے اس عہد کو توڑ دیا اور کفر کا راستہ چنا۔

پھر انہیں حکم دیا جائے گا: "اب اس عذاب کا مزہ چکھو جو تمہارے کفر کی سزا ہے۔" یہ عذاب ان کے لیے اس لئے ہے کہ انہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اسے قبول نہ کیا اور اپنے کفر پر قائم رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اسے صرف زبانی نہ رکھیں بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، رسول بھیجے تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے چہرے قیامت کے دن سفید ہوں گے اور وہ جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ یاد رکھیں، آج کا عمل ہی کل کا انجام طے کرے گا۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 104-108 — آل عمران

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
اور تم میں ایک جماعت ایسی ہونی چاہیئے جو لوگوں کو نیکی کی طرف بلائے اور اچھے کام کرنے کا حکم دے اور برے کاموں سے منع کرے یہی لوگ ہیں جو نجات پانے والے ہیں
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہونا جو متفرق ہو گئے اور احکام بین آنے کے بعد ایک دوسرےسے (خلاف و) اختلاف کرنے لگے یہ وہ لوگ ہیں جن کو قیامت کے دن بڑا عذاب ہوگا
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے خدا فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جن لوگوں کے منہ سفید ہوں گے وہ خدا کی رحمت (کے باغوں) میں ہوں گے اور ان میں ہمیشہ رہیں گے
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں اور خدا اہلِ عالم پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
106آیت

ترجمہ — آل عمران 106

سورہ آل عمران آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت…

سورہ آیت 106/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں