Surah Ali Imran — Ayat 120

Makna Perkataan:

• تَمْسَسْكُمْ – mengenai atau menimpa kamu.
• حَسَنَةٌ – kebaikan seperti kemenangan, kejayaan, dan kelapangan rezeki.
• تَسُؤْهُمْ – menyebabkan mereka bersedih dan berduka.
• سَيِّئَةٌ – keburukan seperti kekalahan, musibah, atau kekurangan harta dan anak.
• يَفْرَحُوا بِهَا – mereka bergembira dan berasa bangga dengannya.
• كَيْدُهُمْ – tipu daya dan rancangan jahat mereka.
• مُحِيطٌ – meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kekuasaan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahawa musuh-musuh Islam sentiasa memerhatikan keadaan kamu dengan penuh kebencian. Apabila kamu mendapat kebaikan seperti kemenangan ke atas musuh, kejayaan dalam usaha, atau kelapangan rezeki, hati mereka menjadi pedih dan bersedih. Sebaliknya, apabila kamu ditimpa keburukan seperti kekalahan, musibah, atau kekurangan harta dan anak, mereka berasa sangat gembira dan bersyukur atas penderitaan kamu. Ini adalah sebahagian daripada permusuhan mereka yang tersembunyi.

Namun, Allah SWT memberikan jaminan yang amat berharga kepada orang-orang yang beriman: jika kamu bersabar dalam menghadapi segala ujian dan cabaran, serta bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, maka tipu daya dan rancangan jahat mereka tidak akan dapat memberi mudarat kepada kamu walau sedikit pun. Allah SWT Maha Meliputi segala apa yang mereka lakukan, tidak ada satu pun perbuatan mereka yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan yang sempurna.

Ayat ini merupakan kabar gembira dan janji kemenangan daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Apabila kita bersabar dan bertakwa, Allah akan memelihara kita daripada kejahatan musuh dan menjadikan tipu daya mereka kembali kepada diri mereka sendiri. Maka, janganlah kita gentar atau takut kepada musuh, kerana Allah bersama orang-orang yang bersabar dan bertakwa.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam, ayat ini mengajar kita bahawa kebahagiaan dan kesedihan musuh-musuh Islam bukanlah kayu ukur kejayaan kita. Yang penting ialah keredhaan Allah SWT. Janganlah kita terlalu bersedih apabila ditimpa musibah, kerana di sebaliknya ada hikmah dan ganjaran yang besar. Jangan pula kita terlalu bangga dengan kejayaan duniawi, kerana ia hanyalah ujian. Yang paling utama ialah memelihara kesabaran dan ketakwaan dalam setiap keadaan. Dengan itu, Allah akan melindungi kita daripada segala kejahatan dan memberikan kita kemenangan yang hakiki di dunia dan akhirat. Ingatlah, Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar dan bertakwa!