Surja Ali-Imran — Ajet 120

Kuptimet e fjalëve:

• تَمْسَسْكُمْ – t'ju godasë, t'ju arrijë.
• حَسَنَةٌ – e mirë, begati, fitore, sukses.
• تَسُؤْهُمْ – i pikëllon ata, u vjen keq.
• سَيِّئَةٌ – e keqe, fatkeqësi, humbje.
• يَفْرَحُوا بِهَا – gëzohen me të, kënaqen.
• تَصْبِرُوا – të jeni të durueshëm.
• تَتَّقُوا – të ruheni nga gjynahet, t'i frikësoheni Allahut.
• كَيْدُهُمْ – dinakëria, dredhia, kurthi i tyre.
• مُحِيطٌ – që i ka të gjitha nën kontroll, që i rrethon të gjitha.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Armiqtë tuaj nuk pushojnë së ndjekuri gjendjen tuaj me sy të keq. Kur ju vjen ndonjë e mirë – si fitorja ndaj armikut, begatia në pasuri, apo ndonjë sukses – ata hidhërohen dhe mërziehen. Por, kur ju godet ndonjë e keqe – si humbja në betejë, thatësia, apo ndonjë dëm – ata gëzohen dhe tallen me ju. Kjo është armiqësia e tyre e hapur.

Megjithatë, Allahu ju mëson si t'i bëni të pafuqishëm: nëse tregoheni të durueshëm ndaj vështirësive dhe i ruheni gjynaheve, duke iu përmbajtur urdhrave të Tij, atëherë dinakëria dhe dredhitë e tyre nuk do t'ju bëjnë asnjë dëm. Pse? Sepse Allahu i di të gjitha veprat e tyre dhe i ka nën kontroll të plotë – Ai do t'i shpërblejë ata sipas asaj që meritojnë dhe do t'i bëjë planet e tyre të dështojnë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Durimi dhe devotshmëria janë mburoja më e fortë – Kur besimtari është i durueshëm dhe i ruhet Allahut, asnjë armik nuk mund ta dëmtojë atë, sado i fuqishëm të jetë.
2. Armiqtë e Islamit nuk duan të mirën tonë – Ata hidhërohen për suksesin tonë dhe gëzohen për dështimin tonë. Prandaj, mos u mbështetni kurrë tek ata, por vetëm tek Allahu.
3. Kontrolli i plotë i Allahut – Allahu i di të gjitha dredhitë e armiqve dhe i ka nën mbikëqyrjen e Tij. Kjo i jep besimtarit qetësi shpirtërore, sepse e di se asgjë nuk i shpëton Allahut.
4. Fitorja është e lidhur me durimin dhe devotshmërinë – Ky ajet është një premtim i qartë nga Allahu: kush duron dhe ruhet nga gjynahet, do të triumfojë mbi armiqtë e tij, pavarësisht nga planet e tyre.
5. Mos u pikëlloni për hidhërimin e armiqve – Gëzimi i tyre për të keqen tonë është i përkohshëm, sepse Allahu do t'i kthejë dredhitë e tyre kundër tyre dhe do t'i poshtërojë ata në këtë botë dhe në botën tjetër.