সূরা আল-ইমরান — আয়াত 120

শব্দার্থ:

• حَسَنَةٌ (হাসানাহ): ভালো অবস্থা, বিজয়, সম্পদ বা এমন কোনো বিষয় যা মুমিনদের জন্য কল্যাণকর।
• تَسُؤْهُمْ (তাসুউহুম): তাদেরকে দুঃখিত করে, কষ্ট দেয়।
• سَيِّئَةٌ (সাইয়্যিআহ): খারাপ অবস্থা, বিপদ, পরাজয় বা ক্ষতি।
• يَفْرَحُوا بِهَا (ইয়াফরাহূ বিহা): তারা এতে আনন্দিত হয়।
• كَيْدُهُمْ (কাইদুহুম): তাদের ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত বা ক্ষতি করার প্রচেষ্টা।
• مُحِيطٌ (মুহীত): পরিবেষ্টনকারী, সবকিছু জেনে রাখেন এবং নিয়ন্ত্রণে রাখেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুনাফিকদের শত্রুতাপূর্ণ মনোভাব সম্পর্কে জানিয়েছেন। তাদের অবস্থা হলো—যখন তোমাদের ওপর কোনো কল্যাণ আসে, যেমন শত্রুর ওপর বিজয়, সম্পদ বৃদ্ধি, সন্তান-সন্ততি বা সম্মান বৃদ্ধি পায়, তখন তারা অত্যন্ত দুঃখিত হয় এবং তাদের মনে জ্বালা-যন্ত্রণা সৃষ্টি হয়। পক্ষান্তরে, যখন তোমাদের ওপর কোনো বিপদ আসে, যেমন পরাজয়, ক্ষতি, রোগ-ব্যাধি বা সম্পদ ও জানের ক্ষতি হয়, তখন তারা প্রকাশ্যে আনন্দ প্রকাশ করে এবং তোমাদের দুঃখে খুশি হয়। এটি তাদের চরম শত্রুতা ও হিংসার বহিঃপ্রকাশ।

এরপর আল্লাহ তাআলা মুমিনদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো—অর্থাৎ বিপদ-আপদে এবং শত্রুর উত্যক্তে ধৈর্য দেখাও, এবং তাকওয়া অবলম্বন করো—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকো, তাহলে তাদের ষড়যন্ত্র ও ক্ষতি তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। কারণ আল্লাহ তাআলা তাদের সকল কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা তাদের চক্রান্তকে পরিবেষ্টন করে আছে। তিনি তাদের কৌশল নস্যাৎ করে দেবেন এবং তাদের কর্মের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ যে, শত্রুর ক্ষতি থেকে বাঁচার মূল চাবিকাঠি হলো ধৈর্য ও তাকওয়া।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের জীবনে বিজয় ও সাফল্য এবং বিপদ ও পরীক্ষা—দুটোই আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে। তাই উভয় অবস্থায় মুমিনকে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে।
2. শত্রুর আনন্দ-দুঃখ মুমিনের চরিত্র ও মনোবলকে প্রভাবিত করতে দেওয়া উচিত নয়। তাদের হিংসা-বিদ্বেষকে গুরুত্ব না দিয়ে নিজের কাজে মনোযোগী হতে হবে।
3. ধৈর্য ও তাকওয়া—এই দুটি গুণ মুমিনের ঢাল। এ দুটি অর্জন করলে শত্রুর যেকোনো ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হবে।
4. আল্লাহ তাআলা সবকিছু দেখছেন এবং জানেন। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা থেকে কিছুই গোপন নেই। তাই অন্যায়কারীদের চক্রান্ত নিয়ে চিন্তিত না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
5. এই আয়াত মুমিনদের আশ্বস্ত করে যে, শত্রুর ক্ষতি করার চেষ্টা যতই তীব্র হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্য ও হিফাজত মুমিনের সাথে থাকে, যদি তারা ধৈর্য ও তাকওয়ার পথে অটল থাকে।