Surja Ali-Imran Ajet 122 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës,…

Ali-Imran · 122/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Iz hammat taaa`ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës, Perëndia është ndihmëtar i tyre (e nuk ka nevojë të kthehen). Andaj besimtarët le të mbështeten vetëm te Perëndia!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Hemmet: Vendosën, synuan.
Taifetani: Dy grupe.
En tefshalâ: Të dobësohen, të tërhiqen nga frika dhe të mos qëndrojnë në luftë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia kujton Profetit ﷺ atë që ndodhi në Betejën e Uhudit, kur dy grupe nga besimtarët – Benu Seleme nga fisit Hazrexh dhe Benu Harithe nga fisi Evs, të cilët ishin krahët e ushtrisë – për pak sa nuk u dobësuan dhe u tërhoqën nga lufta, pasi menduan të ktheheshin prapa së bashku me hipokritët, nga frika e armikut. Por Allahu i ruajti dhe i forcoi ata, duke i larguar nga ai vendim dhe duke i mbajtur të qëndrueshëm në luftë së bashku me Pejgamberin ﷺ. Allahu është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i tyre, dhe Ai kujdeset për gjendjen e tyre. Prandaj, besimtarët duhet t'i mbështeten vetëm Allahut në të gjitha çështjet e tyre, sepse Ai është i mjaftueshëm për robërit e Tij besimtarë.

Përfitimet nga ajeti:

Kujdesi dhe mbrojtja e Allahut për besimtarët e Tij – Ai i shpëtoi ata nga dobësia dhe tërheqja, gjë që tregon se Allahu nuk i lë robërit e Tij besimtarë vetëm në momentet e vështira.
Dobësia dhe frika janë ndjenja njerëzore që mund t'i godasin besimtarët, por forca e tyre qëndron në mbështetjen te Allahu dhe kthimin tek Ai.
Mbështetja te Allahu është burimi i qetësisë dhe i fitores – kush i mbështetet Allahut, Ai i mjafton dhe e forcon atë.
Nxitje për besimtarët që t'i mbështeten Allahut në të gjitha gjendjet e tyre, sepse Ai është Mbrojtësi më i mirë dhe Ndihmësi më i fuqishëm.

📜 Ajet 120-124 — Surja Ali-Imran

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Nëse juve u vjen ndonjë e mirë, at ai brengosë ajo, e nëse juve u gjen ndonjë e keqe, ata gëzohen për atë. Nëse ju duroni dhe ruheni nga mëkatet, dhelpëritë e tyre nuk mund të ju dëmtojnë asgjë. Se Perëndia ngërthen (në dijeninë e Tij) çdo gjë që punojnë ata.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Kujtoje (o Muhammed!) atë mëngjes kur dole nga shtëpia jote për t’u caktuar besimtarëvet pozitat luftarake, - Perëndia dëgjon dhe di çdo gjë, -

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës, Perëndia është ndihmëtar i tyre (e nuk ka nevojë të kthehen). Andaj besimtarët le të mbështeten vetëm te Perëndia!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Perëndia u ka ndihmuar në Bedër, duke qenë ju të pafuqishëm – andaj druajuni Perëndisë, për të qenë falenderues, -

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

kujtoje (o Muhammed!) atë kohë kur u thoshe besimtarëvet: “A nuk ju mjafton ndihma e Zotit tuaj me tremijë engjëj të dërguar?”

← Ajet 121 📖 Ali-Imran Ajet 123 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

122Ajet

Përkthim — Ali-Imran 122

Surja Ali-Imran Ajet 122 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës,…

Surja Ajet 122/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 120–124. Në Shqip: Türkçe.