Sura Al-Imran — Werset 122

Znaczenie słów:

• hammat – zamierzyły, powzięły zamiar, skłoniły się ku czemuś.
• ta'ifatani – dwie grupy, dwa oddziały.
• tafshala – okazać słabość, tchórzostwo, wycofać się z walki.
• waliyyuhuma – ich opiekun, obrońca i wspierający.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wspomnij, o Proroku, to, co wydarzyły się, gdy dwie grupy spośród was – Banu Salima z plemienia Chazradż i Banu Harisa z plemienia Aus – które stanowiły prawe i lewe skrzydło wojska, poczuły w sobie słabość i chwiejność. Ich dusze podpowiadały im, aby zawrócić z drogi i nie stawać do walki z wrogiem, gdyż ogarnął ich strach i zwątpienie, zwłaszcza gdy zobaczyły, że obłudnicy pod wodzą Abdullaha ibn Ubajja wycofują się z bitwy. Lecz Bóg – On jest ich Opiekunem i Obrońcą – nie pozwolił im ulec tej pokusie, umocnił ich serca i utwierdził ich na prawdzie, tak że nie zawrócili, lecz wyruszyli razem z tobą, polegając na Bogu. Bóg powstrzymał ich od tego, co zamierzali, i obdarzył ich stałością w walce. A na Bogu – jedynie na Nim – niech polegają wierni we wszystkich swoich sprawach, wielkich i małych, bo On wystarczy temu, kto Mu ufa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na to, że Bóg zna słabości swoich sług, ale też ich chroni i wspiera, gdy szczerze Mu ufają – nawet w najtrudniejszych chwilach.
2. Ukazanie, że nawet najlepsi z wiernych mogą doświadczyć chwil zwątpienia i słabości, ale prawdziwa wiara polega na tym, by nie ulec tym podszeptom i zwrócić się do Boga.
3. Nauka, że zwycięstwo nie zależy od liczebności wojska, lecz od pomocy Boga, który wspiera tych, którzy na Nim polegają.
4. Zachęta do całkowitego zaufania Bogu we wszystkich sprawach – zarówno w obawach, jak i w nadziei – gdyż On jest najlepszym Opiekunem i najwierniejszym Obrońcą.
5. Przestroga przed naśladowaniem obłudników, którzy sieją zwątpienie i strach, oraz nakaz trzymania się wspólnoty wiernych i jedności w obliczu trudności.
6. Piękno islamu polega na tym, że uczy on pokory wobec Boga i jednocześnie dodaje odwagi – wierzący nie jest pozostawiony sam sobie, lecz ma nad sobą czujnego i miłosiernego Opiekuna.