სურა ალ-იმრანი აია 122 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (გაიხსენე, ო მოციქულო) როგორ დააპირა თქვენგან ორმა ჯგუფმა (ანსარებიდან) სულით…

ალ-იმრანი · 122/200

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-იმრანი

إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Iz hammat taaa`ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(გაიხსენე, ო მოციქულო) როგორ დააპირა თქვენგან ორმა ჯგუფმა (ანსარებიდან) სულით დაცემა (და ქალაქში დაბრუნება), მაშინ როცა ალლაჰი მათი მფარველია. და მხოლოდ ალლაჰზე უნდა მიენდონ მორწმუნენი!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 120-124 — სურა ალ-იმრანი

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

თუ თქვენ (ო, მორწმუნენო) შეგეხებათ რაიმე კარგი, ეს მათ აწყენინებს; ხოლო თუ შეგემთხვევათ ცუდი, ისინი ამით ხარობენ. მაგრამ თუ გამოიჩენთ მოთმინებას და ღმრთისმოშიშებას, მათი მზაკვრობა ვერაფერს დაგაკლებთ. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმომცველია იმაზე, რასაც ისინი აკეთებენ.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

და (გაიხსენე, ო, მოციქულო) როგორ გამოხვედი ერთ დილას (განთიადისას) შენი ოჯახიდან (საბრძოლო ჯავშნით შემოსილი), რათა მორწმუნენი საბრძოლველად დაგეწყო (უჰუდის მთასთან). და მართლაც, ალლაჰი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა.

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

და უკვე (ერთხელ) დაგეხმარათ ალლაჰი ბადრის (ბრძოლის) დროს , როცა სუსტნი იყავით [რიცხობრივად ცოტანი და იარაღითაც მცირენი]. მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის, რათა იქნებ მადლიერნი იყოთ.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(გაიხსენე, ო მოციქულო) როგორ უთხარი მორწმუნეებს: «ნუთუ არ გყოფნით ის, რომ თქვენი უფალი გეხმარებათ სამი ათასი ანგელოზით, რომლებიც ზეციდან ჩამოდიან (დედამიწაზე)?»

← აია 121 📖 ალ-იმრანი აია 123 →

ალ-იმრანიყურანის საძიებელი

200აია

MedinanRevelation

122აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 122

სურა ალ-იმრანი აია 122 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (გაიხსენე, ო მოციქულო) როგორ დააპირა თქვენგან ორმა ჯგუფმა (ანსარებიდან) სულით…

სურა აია 122/200 — სურა ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-იმრანი მოსმენა, სურა ალ-იმრანი თარგმანი, სურა ალ-იმრანი mp3, სურა ალ-იმრანი pdf. აია 120–124. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3