Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « هَمَّتْ » : elles ont songé et ont eu l’intention.
- « طَائِفَتَانِ » : deux groupes, à savoir les Banû Salama de la tribu de Khazraj et les Banû Hâritha de la tribu de Aws ; ils formaient les deux ailes de l’armée musulmane.
- « أَن تَفْشَلَا » : qu’elles faiblissent, reculent par lâcheté et renoncent au combat.
- « وَلِيُّهُمَا » : Celui qui les protège, les soutient et prend en charge leur affaire.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager d’Allah, rappelle ce qui s’est passé lors de la bataille de Uhud, lorsque deux groupes de croyants – les Banû Salama et les Banû Hâritha – furent ébranlés par la peur de l’ennemi et songèrent à rebrousser chemin avec les hypocrites menés par leur chef ‘Abdullah ibn Ubayy, qui avait fait demi-tour avec ses partisans. Mais Allah les préserva et les raffermit, les empêchant de céder à cette faiblesse, et ils poursuivirent leur marche avec toi, plaçant leur confiance en Lui. Allah est leur Protecteur et leur Soutien ; c’est Lui qui a détourné d’eux ce qu’ils avaient envisagé. C’est donc sur Allah seul que les croyants doivent s’appuyer dans toutes leurs affaires, car Il est Celui qui suffit à ceux qui se confient à Lui.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La faiblesse et la peur peuvent effleurer le cœur des croyants, mais Allah, par Sa grâce, les raffermit et les protège lorsqu’ils Lui sont sincères.
- La protection d’Allah pour Ses serviteurs croyants est une réalité ; Il ne les abandonne pas dans les moments difficiles.
- La confiance en Allah (tawakkul) est une qualité essentielle du croyant ; elle est la source de sa force et de sa sérénité face aux épreuves.
- L’appartenance à une tribu ou à un groupe ne doit jamais primer sur l’obéissance à Allah et à Son Messager ; l’unité des croyants repose sur leur foi, non sur leurs liens tribaux.
- Ce verset encourage le croyant à dépasser ses hésitations et à avancer avec courage, sachant qu’Allah est son allié et qu’Il ne déçoit jamais ceux qui placent leur confiance en Lui.
📜 Verset 120-124 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 122
Sourate Al-Imran Verset 122 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand deux de vos groupes songèrent à fléchir! Alors qu'Allah…Sourate Verset 122/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 120–124. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










