سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 122 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خه‌ریکبوو دوو ده‌سته له ئێوه په‌شیمان بنه‌وه‌و (له نیوه‌ی…

ئالی عیمران · 122/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Iz hammat taaa`ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا خه‌ریکبوو دوو ده‌سته له ئێوه په‌شیمان بنه‌وه‌و (له نیوه‌ی ڕێ بگه‌ڕێنه‌وه‌)، به‌ڵام خوا یارو یاوه‌ریان بوو (دڵیانی ده‌مه‌زراند له‌سه‌ر فه‌رمانبه‌رداری) ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به خوا ببه‌ستن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

هەمّت: نیازیان كرد، بیریان لێكردەوە.
طائفتان: دوو گرووپ، دوو دەستە.
تَفْشَلا: بێهێز بن، ترسنۆك بن و پاشەكشێ بكەن.
وَلِیّهما: یارمەتیدەر و پشتیوانی ئەو دووانە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەو كاتەی كە دوو دەستە لە ئێوە (بنو سەلەمە لە خەزرەج و بنو حارثە لە ئەوس) نیازیان كرد كە بێهێز بن و لە جەنگەكەدا پاشەكشێ بكەن، بەهۆی ترسیان لە دوژمن و ئەو قسە فێلانانەی كە عەبدوڵڵای كوڕی ئوبەی (سەركردەی دووڕووەكان) دەیكرد بۆ شكست پێهێنانی هێزی موسڵمانان. بەڵام خوای گەورە بە فەزڵ و بەهێزی خۆی ئەوانی پاراست و لەو بڕیارە خراپەیە گەڕاندنەوە، و بەم جۆرە خوای گەورە یارمەتیدەر و پشتیوانی ئەو دوو دەستەیە، چونكە ئەوان باوەڕدار بوون و خوای گەورەش بەڵێنی یارمەتی بە باوەڕداران داوە.

ئەی موسڵمانان! ئێوە دەبێت تەنها پشت بە خوای گەورە ببەستن و لە هەموو كاروبارەكانتاندا پشتیوانی لە خوا بپارێزن، چونكە ئەو كەسەی كە پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی و فەرموویەتی: ﴿وَمَن یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾ (ئەو كەسەی پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی).

ئەی باوەڕداران! لەم ڕووداوە فێر بن كە ترس و بێهێزی لە ڕووی دوژمنەوە شتێكی سروشتییە لە مرۆڤدا، بەڵام باوەڕی ڕاستەقینە و پشت بەستن بە خوا دڵەكان بەهێز دەكات و ترس لەناو دەبات. جا ئێوەش لە هەموو بارودۆخێكدا پشت بە خوای گەورە ببەستن، چونكە ئەو چارەسەری هەموو گرفتەكانە و بەهێزترین پشتیوانە بۆ بەندە باوەڕدارەكانی.

📜 ئایه‌ت 120-124 — سوڕەتی ئالی عیمران

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

ئه‌گه‌ر چاکه‌یه‌کتان تووش بوو، یان خێرێک ڕووی تێکردن، ئه‌وان پێی غه‌مبار ده‌بن و پێیان ناخۆشه‌، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشییه‌کتان بۆ پێش بێت، ئه‌وان پێی دڵخۆش ده‌بن، جا ئه‌گه‌ر خۆگر بن و پارێزکار بن، پیلان و ته‌ڵه‌که‌ی ئه‌وانه هیچ زیانێکتان پێناگه‌یه‌نێت، چونکه به‌ڕاستی خوا ده‌وری پیلان و پلانیانی داوه‌و ئاگایه به هه‌موو کارو کرده‌وه‌و نه‌خشه‌یه‌کیان.

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(لێره‌وه قورئان له غه‌زای ئوحود ده‌دوێت: یادی ئیمانداران بخه‌ره‌وه‌) کاتێک به‌یانی زوو له ماڵ ده‌رچوویت، شوێنی جه‌نگت بۆ ئیمانداران دیاری کرد (تیر ئه‌ندازانی له‌سه‌ر گرده‌که دامه‌زراندو فه‌رمووی پێیان: ئێمه سه‌رکه‌وتوو بووین، یان شکستمان هێنا، ئێوه شوێنی خۆتان به‌جێ مه‌هێڵن) و شوێنی تریشی بۆ ئه‌وانی تر دیاری کرد، خوای گه‌وره‌ش بیسه‌ره‌، (به‌گوفتارتان) زانایه (به بیرو بۆچوونتان)...

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بێگومان خوا له غه‌زای به‌دردا سه‌رکه‌وتوی کردن، هه‌رچه‌نده ئێوه (له ژماره و چه‌کدا) لاوازو که‌م بوون، ده‌ی که‌واته له خوا بترسن، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزار بن.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(یادیان بهێنه‌) کاتێک به ئیماندارانت ده‌وت: ئایا ئه‌وه‌نده به‌س نیه که په‌روه‌ردگارتان به سێ هه‌زار فریشته کۆمه‌کتان بکات و دایانبه‌زێنێت؟!

→ ئایه‌ت 121 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 123 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

122ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 122

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 122 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خه‌ریکبوو دوو ده‌سته له ئێوه په‌شیمان بنه‌وه‌و (له نیوه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 122/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 120–124. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3