Ali-İmran · 122/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٢٢
Iz hammat taaa`ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
O zaman sizlərdən iki dəstə ruhdan düşməyə hazır idilər. Allah isə onların yardımçısı oldu. Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həmmet – qərara gəldi, niyyət etdi.
  • Təifə – dəstə, qrup.
  • Təfşələ – zəiflik göstərmək, qorxub geri çəkilmək, cəsarətsizlik etmək.
  • Vəliyy – dost, yardımçı, himayədar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah-Təalanın sizə olan lütfünü və nemətini xatırla. Uhud döyüşündə, müsəlmanların sıralarında bir çətinlik və narahatlıq yarandığı zaman, sizin iki dəstəniz – Bəni Səlimə və Bəni Harisə qəbilələri – zəiflik göstərmək və döyüş meydanından geri dönmək istəyində oldular. Onların içində münafiqlərin rəhbəri Abdullah ibn Übeyy ibn Səlulun təsiri ilə bir qorxu və tərəddüd yaranmışdı. Lakin Allah-Təala onları qorudu, onların qəlbinə səbat və mətanət verdi və bu pis niyyətdən onları daşındırdı. Onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ətrafında qaldılar və döyüşdə iştirak etdilər.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, insan nə qədər zəif olsa da, Allah-Təalanın qorunması və yardımı ilə hər çətinliyin öhdəsindən gələ bilər. Allah-Təala Öz mömin bəndələrinin dostudur, onları qoruyur və onlara kömək edir. Möminlər isə hər işdə yalnız Allaha təvəkkül etməli, Ona güvənməli və Onun iradəsinə təslim olmalıdırlar. Çünki bütün işlər Allahın əlindədir və O, bəndələrinə ən yaxşı olanı seçər.

Ey möminlər! Siz də bu ayədən ibrət alın. Hər hansı bir çətinlik və qorxu ilə qarşılaşdığınız zaman, ürəyinizdə Allaha təvəkkül edin, Ona güvənin və bilin ki, Allah sizinlədir. O, sizi qoruyan, yardım edən və sizi zəfərə çatdırandır. Təvəkkül – imanın ən gözəl əlamətlərindəndir və Allah-Təala təvəkkül edənləri sevir. Ona görə də bütün işlərinizdə Allaha təvəkkül edin və Ondan kömək diləyin.



📜 Ayə 120-124 — Ali-İmran surəsi

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir fəlakət üz verdikdə isə, buna fərəhlənərlər. Əgər səbir etsəniz və Allahdan qorxsanız, onların qurduğu hiylə sizi ziyana sala bilməz. Həqiqətən, Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.
121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O zaman sən Uhuddakı döyüşdən ötrü möminləri mövqelərə yerləşdirmək üçün səhər tezdən ailəndən ayrılıb getdin. Allah, Eşidəndir, Biləndir!
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
O zaman sizlərdən iki dəstə ruhdan düşməyə hazır idilər. Allah isə onların yardımçısı oldu. Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Siz zəif olduğunuz halda Allah, Bədrdə sizə yardım etdi. Elə isə Allahdan qorxun ki, bəlkə şükür edəsiniz.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
O vaxt sən möminlərə demişdin: “Rəbbinizin göndərdiyi üç min mələyin köməyinizə çatması, sizə bəs etmirmi?”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 122

Ali-İmran surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman sizlərdən iki dəstə ruhdan düşməyə hazır idilər. Allah…

Surə Ayə 122/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers